Перевод песни Chelsea Wolfe - Halfsleeper
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HalfsleeperAll the parts of me that lived insideAre drowning in the sea of waking life They don't know their colors don't belong on the outside They don't know their colors don't belong Until they're spread across the open road Til they're spread across the asphalt on the open road Til they're streaming in the wind Like cassette tape or jellyfish Long dark veins and records Playing memories All the things we yelled don't mean a thing When we're spinning out on dark and metal wind When we're flying like blue Mary's angels Through shattered glass When we find the tall black shadow Waiting there with outstretched hands He has given me a dress of red and you a skin of gray We'll be twisting here for hours Til the light will give us day We're spread across the open road And we're spread across the asphalt on the open road And we're streaming in the wind Like cassette tape or jellyfish Long dark veins and records Playing memories |
ПолуспящаяВсе составляющие меня, жившие внутри,Тонут в море пробуждающейся жизни. Они не знают, что их оттенкам не место снаружи. Они этого не знают. Пока они не разбросаны на открытой местности, Пока они не разбросаны по асфальту, Пока они текут по ветру, Как магнитная лента или медузы. Длинные тёмные вены и записи, Проигрывающие воспоминания. Всё, о чём мы вопили, ничего не значит, Когда мы вращаемся на чёрном, металлическом ветру; Когда мы летим, как печальные ангелы Марии Сквозь разбитые стёкла; Когда мы находим длинную чёрную тень, Ждущую c распростёртыми объятиями. Он дал мне красное платье, ты — серую кожу. Мы будем крутиться здесь часами, Пока свет не подарит нам день. Пока они не разбросаны на открытой местности, Пока они не разбросаны по асфальту, Пока они текут по ветру, Как магнитная лента или медузы. Длинные тёмные вены и записи, Проигрывающие воспоминания. |