Перевод песни Chelsea Wolfe - Iron moon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Iron moonA dead sun, a pale glowUpon the walls I feign to know We bear no fruit, no flowers, no life And we get sick but never die Become an echo Resounding “let go” My heart is a tomb My heart is an empty room I’ve given it away I never want to see it again I go to him in paths of dreams In bed awake with shadow beings They crawl inside and wait with me The creatures here become machines Walk with me to a place of trust Death will no longer silence us My heart is a tomb My heart is an empty room I’ve given it away I never want to see it again And all your words could save me But keep your love away from me In all the worlds decaying Is there place that’s safe for us? My heart is a tomb My heart is an empty room I’ve given it away I’ve swallowed the iron moon Moon, moon |
Железная лунаЯ притворяюсь, что знаю: за стенамиМёртвое солнце, бледное зарево. В нас нет плодов, цветения, нет жизни. Мы болеем, но никогда не умираем, Становимся эхом, Повторяющим «отпусти». Моё сердце — могила, Моё сердце — пустая комната. Я отдала его. Я не хочу больше его видеть. Я иду к нему в мечтах, Бодрствуя в постели с тенями. Они заползают и ждут вместе со мной. Здесь существа становятся механизмами. Иди со мной туда, где царит доверие. Смерть больше не заставит нас замолчать. Моё сердце — могила, Моё сердце — пустая комната. Я отдала его. Я не хочу больше его видеть. Все твои слова могли бы спасти меня, Но не пускают твою любовь ко мне. Среди всех этих загнивающих миров Найдётся ли тот, где мы были бы в безопасности? Моё сердце — могила, Моё сердце — пустая комната. Я отдала его. Я проглотила железную луну, Луну, луну. |