Все исполнители →  Chelsea Wolfe

Chelsea Wolfe - Friedrichshain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Friedrichshain

I was on my way back home
When I stumbled upon
A forest of purest green
I couldn't look away

There was a shining light so bright
I couldn't look away
In Friedrich's little forest
He's waiting there for us

To grow there was a door to something so pure
A spark was there waiting for someone like me
(Someone so far from home)

I found a window water like crystal
The clearest thing I've seen
I couldn't look away
It's Friedrich's little forest
He's waiting there for us to come

Фридрихсхайн 1

Я направлялась домой,
Когда наткнулась
На лес чистейшей зелени.
Я не могла отвести взгляд.

Там сиял ярчайший свет,
Я не могла отвести взгляд.
В маленьком лесу Фридриха
Он ждёт нас.

И там была дверь, ведущая к чему-то столь чистому;
Там была искра, ждавшая кого-то вроде меня
(Кого-то, кто так далеко от дома).

Я нашла водную гладь, подобную кристаллу,
Чистейшую из всего, что я когда-либо видела.
Я не могла отвести взгляд.
Этот маленький лес Фридриха,
Он ждёт, когда мы в него войдём.

Примечания

1) Фридрихсхайн («роща Фридриха») — парк в одноимённом административном районе Берлина в составе округа Фридрихсхайн-Кройцберг.

Еще песни Chelsea Wolfe