Перевод песни Chelsea Wolfe - Flatlands
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FlatlandsI want flatlandsI never cared about money and all its friends I want flatlands I want flatlands I don't want precious stones I never cared about anything you've ever owned I want flatlands I want simplicity I need your arms wrapped hard around me I want open plains and scattered trees I want flower fields I want salty seas I want flatlands soft and steady breeze Bringing scents of lined-up orchard trees Dripping heavy with pears and dancing leaves I want flatlands Will you go there with me When it's said in the dark And you know it's always there When it's dead in our heart But your mind is unafraid When it's said in the dark And you know it's never coming back When it's there in your heart in your mind You set it free |
РавниныЯ хочу на равнины.Меня никогда не заботил деньги и те, у кого они есть. Я хочу на равнины, Я хочу на равнины. Мне не нужны драгоценные камни, И мне всегда было плевать, что у тебя есть. Я хочу на равнины, Хочу простоты. Мне нужно, чтобы твои руки крепко обвивали меня. Я хочу простоты и беспорядочно растущих деревьев. Хочу цветочные поля, Хочу солёные моря. Я хочу на равнины, где веет мягкий и спокойный бриз, Принося с собой ароматы садовых деревьев, Каплями оседая на грушевых деревьях и танцуя с листьями. Я хочу на равнины. Ты отправишься со мной туда, Если это сказано во тьме и ты знаешь, Что там и останется? Когда это мертво в наших сердцах, н Но твой разум бесстрашен? Когда это сказано во тьме И ты знаешь, что сказанного не вернуть. Когда это в твоём сердце, в твоей голове, И ты отпускаешь эту мысль. |