Перевод песни Charlotte Gainsbourg - White telephone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
White telephoneWhite telephonePick up the receiver Wait for the tone Wait for the tone It’s droning There’s no one on the line It’s droning There’s no one on the line The rotary Finger into the hole Pull back, let go Pull back, let go It’s ringing No one answering It’s ringing There’s no one answering All our words go into the wire Just like a ghost Just like a ghost It’s fleeting like light from a room Into darkness from an empty room I’m fleeting like light in a room Into darkness crawling after you |
Белый телефонБелый телефон.Подними трубку, Дождись гудка, Дождись гудка. А вот и он. На линии никого нет. А вот и гудок: На линии никого нет. Поворот, Палец в отверстие, Потянул — отпустил, Потянул — отпустил. Звонок; Нет ответа. Звонок; Никто не отвечает. Наши слова бегут по проводам, Как призраки, Как призраки, Текут, будто свет из комнаты, В темноту из пустой комнаты. Я протекаю, словно свет в комнату, Во тьме ползая за тобой. |