Перевод песни Celtic Spirit - Song for Ireland

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Song for Ireland

Walking all the day,
Near tall towers where falcons build their nests.
Silver winged they fly,
They know the call of freedom in their breasts.
Saw black head against the sky,
Where twisted rock my run to the sea.
Living on your western shore,
Saw summer sunsets ask for more.
I stood by your Atlantic sea,
And sang a song for Ireland.

Talking all the day,
With true friends who tried to make you stay.
Telling jokes and the news,
Singing songs to while the time away.
Watch the Galway salmon run,
Like silver, dancing darting in the sun.
Living on your western shore,
Saw summer sunsets ask for more.
I stood by your Atlantic sea,
And sang a song for Ireland.

Drinking all the day,
In old pubs where fiddlers love to play.
Saw one touch the bow,
He played a reel which seemed so grand and gay.
Stood on dingle beach and cast,
In white foam we found Atlantic bass.
Living on your western shore,
Saw summer sunsets ask for more.
I stood by your Atlantic sea,
And sang a song for Ireland.

Dreaming in the night,
I saw a land where no man had to fight.
Walking in your dawn,
I saw you crying in the morning light.
Lying where the falcons fly,
They twist and turn all in your air blue sky.
Living on your western shore,
Saw summer sunsets ask for more.
I stood by your Atlantic sea,
And sang a song for Ireland.

Песня для Ирландии

Прогулки весь день
Возле высоких башен, где соколы строят гнёзда
И летают на серебряных крыльях,
Они знают, что призыв к свободе в их груди.
Видел чёрную вершину на фоне неба
Где сплетённые утёсы бегут к морю.
Живущий на западном берегу
Видел летом солнечные закаты, и хочет видеть больше.
Я стоял у Атлантического океана,
И пел песню для Ирландии.

Разговоры весь день
С верными друзьями, которые пытаются удержать,
Рассказывая шутки и новости,
Поющие, чтобы скоротать время.
Видел в Голуэй¹ плывущего лосося
Как серебро, стремительно танцующего под солнцем.
Живущий на западном берегу
Видел летом солнечные закаты, и хочет видеть больше.
Я стоял у Атлантического океана,
И пел песню для Ирландии.

Пить весь день
В старых пабах, где любят играть скрипачи.
Видел прикосновение смычка,
Он играл рил ², который казался величественным и радостным.
Стоял на берегу полуострова Дингл и закидывал удочку,
В бушующей пене Атлантики мы поймали окуня.
Живущий на западном берегу
Видел летом солнечные закаты, и хочет видеть больше.
Я стоял у Атлантического океана,
И пел песню для Ирландии.

Сновидения всю ночь,
Я видел страну, где никто не воевал,
Пробуждение на рассвете,
Я видел тебя, плачущую в утреннем свете.
Соколы парят,
Они кружатся в воздухе голубого неба.
Живущий на западном берегу
Видел летом солнечные закаты, и хочет видеть больше.
Я стоял у Атлантического океана,
И пел песню для Ирландии.

Примечания

1) Голуэй – город-графство в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт)

2) Рил − традиционный танец, распространённый в Ирландии и Шотландии

Другие песни Celtic Spirit

Все песни Celtic Spirit (4)