Перевод песни Céline Dion - Did you give enough love?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Did you give enough love?

You say you still don't know the reason why
I walked away
I know you thought you were so good to me
I didn't see it that way
My love's not something you can buy and sell
Like pearls on a string
And if you want to know where we went wrong
You ought to stop and think

Did you give enough love? Did you show that you cared?
When I needed understanding were you really there?
Whenever I was down did you try to pick me up?
Maybe you should ask yourself, did you give enough love?
Did you give enough love?

Good intentions I know you had, right from the start
But if you wonder why we didn't last just look inside your heart
Did you give enough time when I was alone
When I needed you there to make me feel I belonged
You just don't know what you do to me
I just had to be free

Давал ли ты достаточно любви?

Ты говоришь, что ты до сих пор не знаешь,
Почему я ушла.
Я знаю, ты думал, что был таким хорошим для меня.
Я этого не увидела.
Моя любовь — это не то, что ты можешь купить и продать,
Как жемчуга на ниточке.
И если ты хочешь знать, где мы сбились с пути,
Тебе надо остановиться и подумать:

Давал ли ты достаточно любви? Показывал ли ты, что заботился?
Когда мне было нужно, чтобы меня поняли, был ли ты со мной?
Каждый раз, когда я падала, пытался ли ты поднять меня?
Может, тебе следует спросить себя: «Давал ли ты достаточно любви?»
Давал ли ты достаточно любви?

Хорошие намерения, я знаю, они были у тебя с самого начала.
Но если ты удивлён, почему мы не продолжили, просто, посмотри внутрь своего сердца.
Давал ли ты достаточно время, когда я была одна,
Когда мне нужно было, чтобы ты был рядом, чтобы заставил меня чувствовать себя комфортно?
Ты просто не знаешь, что со мной делать.
Я всего лишь должна была быть свободной.

Другие песни Céline Dion

Все песни Céline Dion (184)