Перевод песни Cathedrals - Unbound
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
UnboundHaving you tonightI will, when you're unbound Oh, there's something inside that stirs when I see you When you're on the down I'll nurse you back to pieces Pick up the phone and talk like I'm crazy Oh, there's something inside that stirs when I see you I'll watch as every thread undoes itself And when you come around I'll nurse you back to pieces When you're on the down I'll nurse you back to pieces Looking back tonight I said, I said, I said I'll find your missing pieces I'll love you back to pieces Oh, there's something inside that stirs when I see you |
Свободен1Этим вечером я желаюОбладать тобой, если ты свободен, Когда я вижу тебя, в душе что-то переворачивается, Если дела твои плохи, Я стану выхаживать тебя, собирая по кусочкам Возьми трубку и поговори со мной, будто я – сумасшедшая, Когда я вижу тебя, в душе что-то переворачивается, Я буду ждать, пока все разговоры не иссякнут сами по себе, А когда ты придёшь, Я стану выхаживать тебя, собирая по кусочкам Если дела твои плохи, Я стану выхаживать тебя, собирая по кусочкам Этим вечером, оглядываясь в прошлое, Я сказала, сказала, сказала Я разыщу твои утерянные кусочки, Я отвечу тебе взаимностью, каждому кусочку Когда я вижу тебя, в душе что-то переворачивается |
Примечания
1) unbound – свободный, не связанный обязательствами