Перевод песни Cardigans, the - Little black cloud
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Little black cloudA black cloud's hanging over town tonight,But I don't mind, I don't mind. There's a cold breeze cutting through the summer air, But I'm not scared, I don't care, 'Cause we dance the night away. Let's dance the night away, yeah! The black cloud's whispering into my ear, But I don't hear, I won't hear, 'Cause the arms that hold me want an eye to eye. He's touching me, And I don't mind, As we dance the night away. Let's dance the night away! Oh yeah! The music wants me tonight. What time will you let me down? I look pretty good tonight, Oh yeah! Little black cloud, Little black cloud, I don't wanna go home. The black cloud's circling over me tonight, But I don't mind, And you don't mind. If you're cold I'll tell you it's the summer breeze, Just dance with me, We'll be alright. Oh yeah! The music wants me tonight. What time will you let me down? I look pretty great tonight, Oh yeah! Little black cloud, Little black cloud, I'm not done yet. Hey, look at me! The music wants me tonight! What time will you let me down? I look really great tonight, Oh yeah! Little black cloud, Little black cloud, I don't wanna go home, I'm not done yet, I'm not done yet… |
Маленькое черное облакоЧерное облако висит над городом сегодня вечером,Но мне все равно, Мне все равно. Прохладный ветерок пронизывает летний воздух, Но я не напугана, Мне все равно, Потому что мы танцуем ночь напролет. Давай танцевать ночь напролет, да! Черное облако шепчет мне на ушко, Но я не слышу, Я не хочу слышать. Потому что руки, которые меня держат, хотят взгляда глаза в глаза. Он прикасается ко мне, И я не беспокоюсь, Так как мы танцуем ночь напролет. Давай танцевать ночь напролет! О да! Я нужна музыке сегодня вечером. Когда ты уронишь меня? Я сегодня неплохо выгляжу, О да! Маленькое черное облако, Маленькое черное облако, Я не хочу идти домой. Черное облако кружит надо мной сегодня вечером, Но мне все равно, И тебе все равно. Если ты замерзнешь, я скажу тебе, что это летний ветерок, Просто танцуй со мной, Все будет хорошо. О да! Я нужна музыке сегодня вечером. Когда ты уронишь меня? Я сегодня неплохо выгляжу, О да! Маленькое черное облако, Маленькое черное облако, Я еще не закончила. Эй, посмотри на меня! Я нужна музыке сегодня вечером! Когда ты уронишь меня? Я сегодня неплохо выгляжу, О да! Маленькое черное облако, Маленькое черное облако, Я не хочу идти домой, Я еще не закончила, Я еще не закончила… |