Перевод песни Caravage - Hunting wolves
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hunting wolvesOh tell me where the old candles lieI could not wait until the break of day Just running over the darkest night Near the tree where we went our separate ways I’m standing on the riverside Watching circles softly drift away We knew we couldn’t get further And set our room on fire She said “It’s all about hunting wolves” ‘Said “It’s all about hunting…” We knew we’d drown each other There was no talk of surrender I’m standing on the riverside Watching circles softly drift away And the wind starts whispering lullabies ‘Bout lovers turned into runaways |
Охота на волковО, скажи мне где старые чувства,Я не мог дождаться рассвета, Мчась сквозь темнейшую из ночей, Мимо дерева, от которого мы пошли каждый своим путем Я стою на берегу реки, Наблюдая, как по воде медленно расходятся круги Мы знали, у нас нет будущего И подожгли нашу комнату Она сказала «Все дело в охоте на волков» Сказала «Все дело в охоте…» Мы знали, что утопим друг друга Не было и разговора о том, чтобы сдаться Я стою на берегу реки, Наблюдая, как по воде медленно расходятся круги А ветер начинает нашептывать колыбельные Про влюбленных, превратившихся в беглецов |