Перевод песни Candice Night - Robin red breast

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Robin red breast

Robin red breast, looked down from her nest
And saw the world from a different point of view
She saw signs of spring, flowers and everything
Looked beautiful, golden and brand new
But hidden somewhere in the tall, green grass
Were sharp and shiny shards of broken glass
And she wondered about what she thought she knew

Blue bird flying high, almost touched the sky
He sang a song as perfect as the day
Dancing through the breeze, over tops of trees
He left his cares long ago and far away?
But white and fluffy clouds turned into black
I lost him in between the old smoke stacks
And I wonder is he ever coming back?

Just like you I dream of brighter days
But it all seems to vanish in the haze
In my mind I'm free and I can fly
And I won't give up my wings or stop trying

Starling, black as night, loved to take to flight
And feel the rays of the coming summer sun
Feeling light as air, never had a care
And every dawn was like the world had just begun
But summer sun turned into winter rain
The grey in every day seemed just the same
And I wonder if I'll see him once again

Красногрудая малиновка

Красногрудая малиновка, выглянув из своего гнезда,
Увидела мир с другой стороны.
Она увидела признаки весны и цветов.
В высокой зелёной траве прятались
Красивые, золотые и совсем новые
Острые и блестящие осколки стекла.
И она подумала о том, что бы это могло быть.

Синяя птица, летящая высоко, почти достигнув неба,
Спела прекрасную как время песню.
Танцуя на лёгком ветерке, над верхушками деревьев,
Она оставила далеко позади все свои заботы,
Но белые и пушистые облака стали чёрными.
Я потеряла его среди старых печных труб.
Вернётся ли он теперь?

Мы с тобой мечтаем о лучших днях,
Но всё исчезает в тумане.
Внутри я свободна и могу лететь,
И я не сложу крылья и не прекращу попытки.

Скворец, чёрный, как ночь, любил взлететь
И почувствовать лучи летнего солнце.
Лёгкий, как воздух и беззаботный.
Каждый рассвет был первозданным,
Но летнее солнце сменилось зимними дождями.
Дни стали одинаково серыми.
Увижу ли я его вновь?

Другие песни Candice Night

Все песни Candice Night (9)