Все исполнители →  Candice Accola

Перевод песни Candice Accola - Mercy of love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mercy of love

Hunted down, now I´m your prey.
I should last you a couple of days,
It won´t be long until you´re through.

One smile and you got me trapped,
I´m falling and I can´t hold back.
Another de ja vu,
It´s nothing new.

It´s my reality,
That´s staring back at me.
How can it feel so right,
When I know that it´s wrong?
So closed and yet so far.
I´m guilty as charged.
So lock me up,
Cause I´m at the mercy of love.

So tell me, what it´s gonna take
To learn from my bigger mistake.
I´m twisted up,
Won´t come undone.

Be my apple, I´m your Eve.
What a tangled web we weave!
Can´t fight it,
Now the battles won.

It´s my reality,
That´s staring back at me.
How can it feel so right,
When I know that it´s wrong?
So closed and yet so far.
I´m guilty as charged.
So lock me up,
Cause I´m at the mercy of love.

It´s my reality,
That´s staring back at me.
How can it feel so right,
When I know that it´s wrong?
So closed and yet so far.
I´m guilty as charged.
So lock me up,
Cause I´m at the mercy of love…

The mercy of love…

На милость любви

Ты поймал меня, теперь я твоя добыча.
Я дам тебе пару дней,
Этого тебе должно хватить.

Одна твоя улыбка, и я в ловушке,
Я сдаюсь и мне не сдержаться.
Другое дежа-вю,
Ничего нового.

Это моя реальность,
Она вглядывается в меня.
Как мне может быть так хорошо,
Когда я знаю, что это неправильно?
Так близко и все же так далеко.
Я признаю свою вину.
Так плени меня,
Потому что я отдаюсь на милость любви.

Так скажи мне, какой урок
Нужно извлечь из моей ошибки.
Я обманута,
Но не до конца.

Будь моим яблоком, я твоя Ева.
Какую запутанную паутину мы плетем!
Не могу бороться с этим,
Теперь сражения выиграны.

Это моя реальность,
Она вглядывается в меня.
Как мне может быть так хорошо,
Когда я знаю, что это неправильно?
Так близко и все же так далеко.
Я признаю свою вину.
Так плени меня,
Потому что я отдаюсь на милость любви.

Это моя реальность,
Она вглядывается в меня.
Как мне может быть так хорошо,
Когда я знаю, что это неправильно?
Так близко и все же так далеко.
Я признаю свою вину.
Так плени меня,
Потому что я отдаюсь на милость любви…

На милость любви…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Candice Accola