Перевод песни Cab, the - Vegas skies
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Vegas skiesIt's Twelve O'Clock and I need your attentionIt's like the alcohol Making my head spin Your scent is the rum The room is a bottle Keeping me hopeless 'til I wake tomorrow If tonight ever makes a difference The way that I feel The way that I'll remember it I'll take this down until the glass remains Swallow the words that I was meant to say It's a long drive back to Vegas Skies So why don't I make one more wrong turn tonight So say goodnight Our first goodbye I've only got forever and forever is fine Just take your time We'll stop the clock together And know that the timing was right All of these guards they stand tall and defensive Putting up walls around what once was innocent They won't let me in, but I'm stronger than that Cause you stole my eyes And I've never looked back Girl, last night I forgot to mention The way that I feel, the way that I'll remember this When we're this young We have nothing to lose Just a clock to beat and a hand to choose It's a long drive back to Vegas Skies So why don't I make one more wrong turn tonight So say goodnight Our first goodbye I've only got forever and forever is fine Just take your time We'll stop the clock together And know that the timing was right It's a long way down Just fall into place and you'll fall into me We'll make it out You'll see So say goodnight Our first goodbye I've only got forever and forever is fine Just take your time We'll stop the clock together and Say goodnight Our first goodbye I've only got forever and forever is fine Just take your time We'll stop the clock together And know that the timing was right |
Небо Вегаса1Уже 12 часов, и мне нужно твое вниманиеЭто как алкоголь, Что кружит мне голову. Ты пахнешь ромом, А комната — бутылка, Которая лишает меня надежды до следующего утра. Если эта ночь на что—то повлияет, На то, что я чувствую, На то, как я запомню её, Я смело выпью до дна, Проглотив слова, что хотел сказать. Это долгая дорога назад к небу Вегаса, Так почему бы не сделать еще один неверный поворот? Так скажи «доброй ночи», Наше первое «прощай». У меня есть вся вечность, и я принимаю это. Не торопись — Мы остановим стрелки, Когда настанет нужный момент. Вся эта защита, высокая и неприступная, Воздвигнутые стены вокруг того, что было невинностью… Они не позволят мне стать ближе, но я справлюсь — Ведь ты привлекла моё внимание, А я никогда не отведу взгляд. Прости, прошлой ночью я забыл сказать Что я чувствую, как я запомню происходящее. Когда мы столь молоды, Нам нечего терять, Кроме бегущих секунд в ожидании решения. Это долгая дорога назад к небу Вегаса, Так почему бы не сделать еще один неверный поворот? Так скажи «доброй ночи», Наше первое «прощай». У меня есть вся вечность, и я принимаю это. Не торопись — Мы остановим стрелки, Когда настанет нужный момент. Это долгая дорогая, Где всё встанет на свои места, и ты ответишь мне взаимностью. Мы справимся с этим, Вот увидишь. Так скажи «доброй ночи», Наше первое «прощай». У меня есть вся вечность, и я принимаю это. Не торопись — Мы остановим стрелки, когда… Скажем «доброй ночи», Наше первое «прощай». У меня есть вся вечность, и я принимаю это. Не торопись — Мы остановим стрелки, Когда настанет нужный момент. |
Примечания
1) Вегас известен не только своей яркой, динамичной ночной жизнью, но и свадебными церемониями. Поездка в Вегас ради проведения свадьбы — довольно популярное явление.