Перевод песни C. C. Catch - Midnight gambler
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Midnight gamblerIt was raining out that nightcafeWhen I watched my dreams all fade away Oh don't tell me how the story ends 'Cause I'm sitting here crying in my hands You're a million miles away And you're playing every day So come on, so come on, so come on He's a midnight gambler On a highway of fools Why you're breaking my heart, boy? Why you're breaking the rules? He's a midnight gambler On a highway of fools Diamonds are forever But your heart is too cruel Oh, you're breaking down my paradise At the fire, baby, I feel lies And I'm telling — there's no end And I'm sitting here crying in my hands You're a million miles away Come on, baby, make my day So come on, so come on, so come on He's a midnight gambler On a highway of fools Why you're breaking my heart, boy? Why you're breaking the rules? He's a midnight gambler On a highway of fools Diamonds are forever But your heart is too cruel Come on, come on From the highway of fools Come on, come on We are breaking the rules Come on, come on Let's stay together He's a midnight gambler On a highway of fools Why you're breaking my heart, boy? Why you're breaking the rules? He's a midnight gambler On a highway of fools Diamonds are forever But your heart is too cruel |
Полуночный игрокЭто было в ночном кафе, снаружи лил дождь,Когда я смотрела, как все мои мечты исчезают. О, не говори мне каков конец истории, Потому что, я сижу здесь, плачу, закрыв лицо руками. Ты за миллион миль от меня И ты играешь каждый день. Так давай, так давай, так давай... Он полуночный игрок, На шоссе дураков. Почему ты разбиваешь моё сердце, парень? Почему ты нарушаешь правила? Он полуночный игрок, На шоссе дураков. Бриллианты навсегда, Но твоё сердце слишком жестоко. О, ты разрушаешь мой рай, В огне, малыш, я чувствую ложь. И я говорю — это не конец. Я сижу здесь, плачу, закрыв лицо руками, Ты за миллион миль от меня, Давай, малыш, порадуй меня. Так давай, так давай, так давай... Он полуночный игрок, На шоссе дураков. Почему ты разбиваешь моё сердце, парень? Почему ты нарушаешь правила? Он полуночный игрок, На шоссе дураков. Бриллианты навсегда, Но твоё сердце слишком жестоко. Давай, давай, От шоссе дураков, Давай, давай, Мы нарушаем правила, Давай, давай, Давай останемся вместе. Он полуночный игрок, На шоссе дураков. Почему ты разбиваешь моё сердце, парень? Почему ты нарушаешь правила? Он полуночный игрок, На шоссе дураков. Бриллианты навсегда, Но твоё сердце слишком жестоко. |