Все исполнители →  C. C. Catch

Перевод песни C. C. Catch - Nothing but a heartache

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nothing but a heartache

(I told her I never fall in love)
(I told her I never fall in love)

Tears are not enough
Oh, you lose a friend
Baby, the more you live
More you love again
Heaven can be cold
Heaven can be hot
In the middle of the night
Oh you need some love
That's no fantasy loving me
Oh, that's extasy next to me
When you understand you're man
Oh, just calling me

It's nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It's nothing but a heartache
You wasted days and wasted nights

(I told her I never fall in love)
(I told her I never fall in love)

On the wings of love
I'll fly to you
A rainbow at midnight
All your dreams come true
Running with the night
Running with a touch
Shadows of your smile
Are telling me so much
That's no fantasy loving me
Oh, that's extasy next to me
When you understand you're man
Oh, just calling me

It's nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It's nothing but a heartache
You wasted days and wasted nights

Goodtime friends and nighttime lovers
You've been born again
Another heart time undercover
Love is not a game

Ничего, кроме душевной боли

(Я говорил ей, что никогда не влюблюсь.)
(Я говорил ей, что никогда не влюблюсь.)

Слёз не хватает,
О, ты теряешь друга.
Малыш, чем дольше живёшь,
Тем больше любишь вновь.
Небеса могут быть холодны,
Небеса могут быть горячи.
В середине ночи,
О, тебе нужна любовь.
Любить меня — это не фантазия,
О, это экстаз рядом со мной.
Когда поймёшь, что ты мужчина,
Просто позвони мне.

Ничего, кроме душевной боли,
Друзья и незнакомцы бок о бок.
Ничего, кроме душевной боли
Ты тратишь впустую дни и ночи.

(Я говорил ей, что никогда не влюблюсь.)
(Я говорил ей, что никогда не влюблюсь.)

На крыльях любви,
Я прилечу к тебе.
Радуга в полночь,
Все твои мечты сбываются.
Бегу под покровом ночи,
Бегу прикоснуться.
Тень твоей улыбки,
Говорит мне так много.
Любить меня — это не фантазия,
О, это экстаз рядом со мной.
Когда поймёшь, что ты мужчина,
Просто позвони мне.

Ничего, кроме душевной боли,
Друзья и незнакомцы бок о бок.
Ничего, кроме душевной боли
Ты тратишь впустую дни и ночи

Весёлые друзья и любовники ночью,
Ты возрождаешься вновь.
Другая душа, тайное время,
Любовь — это не игра.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни C. C. Catch