Перевод песни Buddy Holly - That'll be the day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
That'll be the dayWell that'll be the dayWhen you say good-bye Yes that'll be the day When you make me cry You say you're gonna leave You know it's a lie 'cause that'll be the day When I die Well you give me all your lovin' And your turtle dovin' A all your hugs and kisses and your money too Well uh you know you love me baby Still you tell me maybe That someday well I'll be blue Well oh when cupid shot his dart He shot it at your heart So if we ever part then I'll leave you You sit and hold me and you Tell me boldly That someday well I'll be blue |
Это будет деньЧто ж, это будет день,Когда ты скажешь "Прощай". Да, это будет день, Когда я буду рыдать, Ведь ты говоришь, что уходишь, Но, знаешь, все не так. Ведь этого дня не будет, Пока я жив. Платила ты мне всей любовью И была как влюбленная голубка, И брал я объятья, поцелуи, да и деньги твои тоже. И, знаешь, ты еще меня любишь, детка, Хоть и говоришь, Что однажды будет грустно мне. Ну и когда амур стрелял, То в сердце глубоко тебе попал. Так что, если расстанемся, первым уйду я. А ты сидишь, меня держишь И дерзко заявляешь, Что однажды будет грустно мне. |