Все исполнители →  Buddy Holly

Перевод песни Buddy Holly - Rave on!

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rave on!

We-he-he-hell, little things you say and do
make me want to be with yo-hu-hu
Rave on, it's a crazy feeling and
I know it's got me reelin',
when you say: I love you! Rave on

The way you dance and hold me tight,
the way you kiss and say goodni-hi-hight,
rave on, it's a crazy feeling and
I know it's got me reelin',
when you say: I love you! Rave on

Well, rave on it's a crazy feeling,
and I know, it's got me reelin',
I'm so glad that you're leaving you love for me
Rave on, rave on and tell me, tell me not to be lonely,
tell me, you love me only, rave on to me

Well, rave on it's a crazy feeling,
and I know, it's got me reelin',
I'm so glad that you're leaving you love for me
Rave on, rave on and tell me, tell me not to be lonely,
tell me, you love me only, rave on to me

Продолжай!1

Т-а-а-ак, те мелочи, которые ты делаешь и говоришь,
Вызывают у меня желание быть с тобо-о-ой
Продолжай, это сумасшедшее чувство и, я знаю, оно заставляет меня пошатываться,
Когда ты говоришь: «Я тебя люблю!» Продолжай!

То, как ты танцуешь и обнимаешь меня крепко,
То, как ты целуешь меня и говоришь:«Спокойно-о-ой ночи»
Продолжай, это сумасшедшее чувство и, я знаю, оно заставляет меня пошатываться,
Когда ты говоришь: «Я тебя люблю!» Продолжай!

Да, продли это сумасшедшее чувство,
И я знаю, оно заставляет меня пошатываться,
Я так рад, что ты даришь мне свою любовь.
Продолжай, продолжай, прикажи мне не быть одиноким,
Скажи, что любишь только меня, продолжай!

Да, продли это сумасшедшее чувство,
И я знаю, оно заставляет меня пошатываться,
Я так рад, что ты даришь мне свою любовь.
Продолжай, продолжай, прикажи мне не быть одиноким,
Скажи, что любишь только меня, продолжай!

Примечания

1) Точного перевода этого сленгового выражения нет. Данный вариант перевода кажется автору наиболее подходящим к контексту этой песни

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Buddy Holly