Перевод песни Bryan Rice - Crying shame
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Crying shameIt's a crying shameThe way we fall apart Love's no fitting game For he who's meek of heart We fan the dying flame With tender loving words Too gentle Too gentle to be heard The silence it will beat you to the ground Will eat you up inside... no living sound Could ever cause you pain as bad as this…. I am lying low To see if I can find A way of letting go Of you… but keep my mind I am trying so To deal with the absurd But can't find… can't find the words The silence it will beat you to the ground Will eat you up inside... no living sound Could ever cause you pain as bad as this…. No roll of drums But silence comes To take your place And fill the empty space You left to me The silence it will beat you to the ground Will eat you up inside... no living sound Could ever cause you pain as bad as this… |
Вопиющее безобразиеТо, как мы расстались, —Просто вопиющее безобразие! Любовь — не подходящая игра Для тех, кто сердцем кроток. Мы раздуваем угасающее пламя Красивыми, нежными словами, Слишком тихими, Столь тихими, что их не разобрать. Молчание сбивает с ног, Сжирает изнутри... ни единого звука — Это может так сильно ранить... Я затаился, чтобы понять, Могу ли я найти способ Отпустить тебя... но Остаться в здравом уме. Я так стараюсь совладать Со всем этим бредом, Но не могу, не могу найти слова... Молчание сбивает с ног, Сжирает изнутри... ни единого звука — Это может так сильно ранить... Без барабанной дроби Приходит молчание... Чтобы занять твое место И заполнить ту пустоту, что Осталась после тебя... Молчание сбивает с ног, Сжирает изнутри... ни единого звука — Это может так сильно ранить... |