Все исполнители →  Bryan Rice

Перевод песни Bryan Rice - Can't say I'm sorry

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't say I'm sorry

Hey baby tell me how do you do
It's been a while since I saw you
Strange to be talking to you this way
After everything that we've been through

It makes me sad to make you see
That not a single tear could find me

Cause even when I'm looking back into your eyes
I can't say I'm sorry
When I think about the best days of my life
I can't say I'm sorry
Cause I could never tell myself I didn't try
I can't say I'm sorry now
Won't turn around
Can't say I'm sorry

So I hear you're hanging with someone new
Never thought I would ask the question
No, never thought I'd say this to you
But somehow it feels like a blessing

No more coulda, woulda, should
Now that feeling's gone for good

You're still devine, so beautiful
It won't be hard just to slip and fall
And my mind could start to wander away
Cause what we had was magical
But I know I've said goodbye
To whatever was left tonight

I can't say I'm sorry now
I can't say I'm sorry

Не могу сказать, что сожалею

Эй, детка, расскажи, как дела,
Я тебя уже давно не видел.
Странно говорить с тобой вот так
После всего, что между нами было...

Мне грустно открыть тебе глаза на
То, что я не пролил ни единой слезинки...

Ведь даже когда я смотрю тебе в глаза,
Я не могу сказать, что сожалею.
Когда я вспоминаю лучшие дни своей жизни,
Я не могу сказать, что сожалею.
Ведь я всегда пытался, как только мог...
Я не могу сказать, что о чем-то теперь сожалею,
Я не вернусь к прошлому,
Не могу сказать, что мне жаль...

Так я слышал, ты встречаешь с кем-то,
Никогда не думал, что задам этот вопрос,
Нет, даже и не думал, что скажу тебе такое...
В любом случае, я счастлив.

Больше не мог, не хотел, не стал —
И вот чувства ушли навсегда...

Ты божественна, так прекрасна!
Оступиться и упасть так легко,
Сознание начинает меня покидать...
Ведь между нами была магия,
Но я знаю, я сказал: «Прощай!»
Всему, что связывало нас...

Я не могу сказать, что сожалею,
Не могу сказать, что сожалею...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bryan Rice