Перевод песни Bryan Ferry - When somebody thinks you're wonderful
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When somebody thinks you're wonderfulWhen somebody thinks you're wonderfulWhat a difference in your day Seems as though your troubles disappear Like a feather in your way When somebody thinks you're wonderful Tells you with a smile so sweet What are little stones you step upon Just a meadow 'neath your feet And how you meet the morning And gaily swing along At night you may be weary But your heart still sings a song When somebody thinks you're wonderful Love is mighty close to you Just another thing more wonderful Making all her dreams come true |
Если кто-то считает тебя удивительнымЕсли кто-то считает тебя удивительным,Это напрочь меняет твой день! Кажется, что твои беды исчезли, Словно пушинка с твоего пути. Если кто-то считает тебя удивительным И говорит тебе это с такой нежной улыбкой, Камешки под твоими ногами Превращаются в луг. А как ты теперь встречаешь утро И радостно свингуешь! Ночью ты можешь быть уставшим, Но в твоем сердце по-прежнему звучит песня. Если кто-то считает тебя удивительным, Это значит, любовь совсем рядом с тобой. Но что еще удивительнее ― Тебе предстоит исполнить все ее мечты! |