Все исполнители →  Bryan Ferry

Перевод песни Bryan Ferry - I thought

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I thought

I thought you'd be my streetcar named Desire
My way, my taste of wine
I thought you'd be that flame within the fire
One dream that just won't die

All night out looking for new love
Impossible true love — nothing at all
Looking for new gods, looking for new blood
Looking for you

I thought I'd find you walking in the rain
Just like a wayward child
I thought I'd find you calling out my name
So foolish is my pride

All night looking for new love
Impossible true love — nothing at all
Looking for new ways, looking for strange blood
Looking for you

I thought I'd be your streetcar named Desire
Your man, the one you seek
I thought I'd take you deep within myself
Subtitles when we speak

Hold on — the flower says reach out
The thunder says no shout is greater than mine
Listen and hold on till the day fades out
Smothered in gold.

Я думал

Я думал, ты станешь моим трамваем «Желание»,
Моей дорóгой, моим любимым вином.
Я думал, ты станешь пламенем, раздувающим пожар,
Мечтой, что никогда не умрет.

Всю ночь брожу в поисках новой любви,
Недостижимой настоящей любви — какая ерунда!
В поисках новых богов, в поисках новой крови,
В поисках тебя.

Я думал, что найду тебя, гуляющей под дождем,
Словно капризное дитя.
Я думал, что услышу твой голос, зовущий меня.
Дурацкая моя гордость.

Вся ночь в поисках новой любви,
Недостижимой настоящей любви — какая ерунда!
В поисках новых путей, в поисках загадочной крови,
В поисках тебя.

Я думал, я стану твоим трамваем «Желание»,
Твоим мужчиной, тем, кого ты ищешь.
Я думал, что возьму тебя внутрь себя.
Побегут субтитры, стоит нам заговорить.

Держись — цветок говорит: «Протяни руку!»
Гром говорит:«Мой голос самый громкий.»
Слушай и держись, пока не угаснет день,
Задохнувшийся в золотых красках.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bryan Ferry