Все исполнители →  Bryan Adams

Перевод песни Bryan Adams - There will never be another tonight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

There will never be another tonight

Put on your best dress darling
Can't you see the time is right
There will never be another tonight

If you got your motor runnin'
Then I got my engines on
Say the word and darlin' we'll be gone
Outside the world is waitin'
But we won't lose control
So come on now - let the good times roll

You gotta ride your broom right into my room
Kick off your shoes make yourself at home
Wave your little wand - weave a little spell
Make a little magic - raise some hell

There will never be another tonight
C'mon baby - hold on tight
There will never be another tonight
I don't care if it's wrong or right
We got nothin' to lose just me and you
In your wildest dreams...
There'll never be another tonight

Who cares about tomorrow
Let the wind fill your sails
A runaway train ridin' on the rails
We got the bases loaded
Home run - power play
Tonight's the night we're goin' all the way

You gotta ride your broom right into my room
Kick off your shoes make yourself at home
Wave your little wand - weave a little spell
Make a little magic - raise some hell

There will never be another tonight
C'mon baby - hold on tight
There will never be another tonight
Flash your diamonds shine your lights
There'll never be another tonight
I don't care if it's wrong or right
Cause we got nothin' to lose just me and you
In your wildest dreams...
There'll never be another tonight

Some people they're looking for paradise
Others they're looking for inner light
Me I'm just having the time of my life
I'm headin' out, to check it out
Check it out!

Эта ночь никогда не повторится

Дорогая, надень свое лучшее платье.
Сейчас самый подходящий момент, не так ли?
Эта ночь никогда не повторится...

Если твой мотор запущен,
То мои двигатели готовы,
Скажи лишь слово, и, дорогая, мы умчимся вдаль.
Мир снаружи заждался,
Но мы не потеряем контроль,
Так давай же — хорошо проведем время!

Подкатывай прямо ко мне в комнату,
Сбрось туфли, чувствуй себя как дома,
Взмахни волшебной палочкой — наложи свое заклятие...
Твори магию — развлекайся!

Эта ночь никогда не повторится,
Давай, детка, держись покрепче!
Эта ночь никогда не повторится,
И мне плевать, хорошо то или плохо.
Терять нечего, только ты и я —
В твоих самых безумных фантазиях...
Эта ночь никогда не повторится!

Кого волнует завтрашний день?
Пусть ветер наполнит твои паруса,
Поезд-беглец, что мчится по рельсам.
У нас веские причины...
Попадание в цель, демонстрация силы...
Сегодня та ночь, когда мы пойдем до конца!

Подкатывай прямо ко мне в комнату,
Сбрось туфли, чувствуй себя как дома,
Взмахни волшебной палочкой — наложи свое заклятие...
Твори магию — развлекайся!

Эта ночь никогда не повторится,
Давай, детка, держись покрепче!
Эта ночь никогда не повториться,
Блистай, как бриллиант, сияй!
Эта ночь никогда не повторится,
И мне плевать, хорошо то или плохо.
Терять нечего, только ты и я —
В твоих самых безумных фантазиях...
Эта ночь никогда не повторится!

Некоторые ищут рай,
Другие — внутренний свет.
А я, я просто развлекаюсь,
Я собираюсь оторваться!
Отрывайся!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bryan Adams