Все исполнители →  Bryan Adams

Перевод песни Bryan Adams - One good reason

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One good reason

I've got one hand on the door,
One hand in my pocket,
The world is on my shoulders,
And I'm tryin' to get to you.
I'm gettin' pretty worried,
Now that Ronnie's in the office,
I shouldn't let it get to me,
There's nothin' I can do.

Think that you should know by now,
You've done the damage now it can't be changed,
So give me one good reason,
One good reason to stay.

Well I knew that you were sleepin'
And I didn't want to wake you,
Cause this troubled look I got,
Might make you change your mind.
There's no need for compensation,
There's no reason to foresake me,
I was looking for the answers,
But there's nothin' here to find.

Одна веская причина

Одной рукой я сжимаю ручку двери,
Другую прячу в кармане.
Тяжесть всего мира лежит у меня на плечах,
Я пытаюсь достучаться до тебя...
Мои нервы понемногу сдают
Теперь, когда Ронни на посту1.
Я должен держать себя в руках,
Я ничего не могу поделать!..

Думаю, тебе уже пора бы понять,
Ты причинила боль, и этого уже не изменить.
Так найди мне хоть одну вескую причину,
Одну вескую причину остаться...

Да, я знал, что ты спала,
Я не хотел тебя будить,
Ведь мой встревоженный вид мог
Заставить тебя изменить свое мнение.
И не надо ответных действий:
От меня отрекаться нет оснований.
Я искал ответы,
Но так ничего и не нашел здесь...

Примечания

1) Не больше чем предположение с моей стороны, но в 1981 году Президентом США был избран Рональд Рейган. Песня была написана немного позже (альбом был записан летом 1981 года). Думаю, речь идет о нем.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bryan Adams