Все исполнители →  Bryan Adams

Перевод песни Bryan Adams - All I want is you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All I want is you

I don't want diamonds, I don't want gold
Don't need no fashion baby, don't wanna be cool
Don't wanna hustle just to get thru
When it all comes down babe... Yeah!
All I want is you

Listen!
Don't wanna argue, don't wanna fight
Don't want no politics baby all thru the night
I told ya before - gonna tell ya once more
For the last time baby, open up your door

All I want is you, all I want is you
Not any girl will do
Not any old girl, Yeah!
All I want is you, Hey baby!
If ya don't need love ya gotta be nuts
The heaviest metal always rusts
Just you and me babe hangin' tough
It's gotta be, it's gotta be it's gotta be love or bust

I don't need a doctor, don't need a nurse
Don't need no prescription babe
Only make me feel worse
I don't need a license, don't need insurance
Don't need a ticket where we're goin' babe
You got my assurance, Yeah!
I told ya before - gonna tell ya once more
For the last time baby open up your door

Все, чего я хочу, — это ты

Мне не нужны бриллианты, мне не нужно золото,
Не надо модных вещей, детка, я не хочу быть крутым.
Не хочу суетиться, чтобы выжить,
Когда все это минует, детка... Да!
Все, чего я хочу, — это ты...

Послушай!
Я не хочу ссориться, не хочу драться,
Не надо никакой политики, детка, на протяжении всей ночи.
Я тебе уже говорил и повторю еще раз:
«Открой свою дверь... в последний раз...»

Все, чего я хочу, — это ты, все, чего я хочу, — это ты.
И никакая другая девушка не нужна.
И никто из бывших, да!
Все, чего я хочу, — это ты! Эй, детка!
Если тебе не нужна любовь, ты, должно быть, рехнулась!
Самые прочные металлы ржавеют.
Лишь ты и я, детка, сквозь все невзгоды.
Так должно быть, должно быть, должно быть — любовь или крах...

Мне не нужен врач, не нужна сиделка,
Мне не нужно рецептов, детка,
От них мне только хуже.
Мне не нужно водительских прав, не нужно страховки,
Не нужно билета до того места, куда мы направляемся, детка.
Можешь быть уверена во мне, да!
Я тебе уже говорил и повторю еще раз:
«Открой свою дверь... в последний раз...»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bryan Adams