Все исполнители →  Bruce Springsteen

Перевод песни Bruce Springsteen - Rocky ground

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rocky ground

(I'm a soldier!)
We've been traveling
Over rocky ground, rocky ground
We've been traveling
Over rocky ground, rocky ground

Rise up shepherd, rise up
Your flock has roamed far from the hills
The stars have faded, the sky is still
The angels are shouting "Glory Hallelujah"

We've been traveling
Over rocky ground, rocky ground
We've been traveling
Over rocky ground, rocky ground

Forty days and nights of rain
Have washed this land
Jesus said the money changers
In this temple will not stand
Find your flock, get them to higher ground
Flood waters rising and
And the kingdom's on fire

We've been traveling
Over rocky ground, rocky ground
We've been traveling
Over rocky ground, rocky ground
(I'm a soldier!)

Tend to your flock
or they will stray
We'll be called for our service
Come Judgment Day
Before we
cross that river wide
Blood on our hands will come back on us twice

(I'm a soldier!)

Rise up shepherd, rise up
Your flock has roamed far from the hills
Stars have faded, the sky is still
Sun's in the heavens
and a new day's rising

You use your muscle and your mind
And you pray your best
That your best is good enough,
The Lord will do the rest
You raise your children and
You teach them to walk straight and sure
You pray that hard times,
Hard times, come no more
You try to sleep,
you toss and turn,
The bottom's dropping out
Where you once had faith
now there's only doubt
You pray
for guidance,
Only silence now meets your prayers
The morning breaks, you awake
But no one's there

We've been traveling
Over rocky ground, rocky ground
We've been traveling
Over rocky ground, rocky ground

Oh, a new day's coming

Скалистая земля

(Я — солдат!)
Мы всë идем и идëм по скалистой земле,
Скалистой земле, скалистой земле
Мы всë идем и идëм по скалистой земле,
Скалистой земле, скалистой земле

Проснись, пастух, вставай!
Твоë стадо спустилось с холмов далеко,
Звëзды погасли, небо молчит,
Ангелы поют: «Славься! Аллилуйя!»

Мы всë идем и идëм по скалистой земле,
Скалистой земле, скалистой земле
Мы всë идем и идëм по скалистой земле,
Скалистой земле, скалистой земле

Ливень за сорок дней и ночей
Отмыли землю.
Как говорил Иисус,
Менялам в нашем храме не место.
Найди своë стадо, вернись на холмы,
Вода поднимается выше и выше,
А царство в огне.

Мы всë идем и идëм по скалистой земле,
Скалистой земле, скалистой земле
Мы всë идем и идëм по скалистой земле,
Скалистой земле, скалистой земле
(Я — солдат!)

Склонись к своему стаду,
Иначе разбежится оно.
Нас призовут отслужить нашу службу
Судный день настанет
Прежде, чем мы успеем
Преодолеть ширину реки.
Кровь на руках вернется к нам дважды

(Я — солдат!)

Проснись, пастух, вставай!
Твоë стадо спустилось с холмов далеко,
Звëзды погасли, небо молчит.
Солнце вернулось на небеса,
Начинается новый день.

Напряги свои мысли и разум,
Помолись как можно искренней,
Что довольствуешься своим лучшим,
Господь даст тебе остальное.
Ты вырастишь своих детей и
Научишь их уверенно держать спину.
Помолись, чтобы лихие времена,
Лихие времена ушли навсегда.
Ты будешь стараться заснуть,
Ворочаться с боку на бок,
Проваливаться ниже и ниже,
Туда, где у тебя когда-то была вера,
А нынче — лишь сомнения.
Ты будешь молиться, умолять
Направить тебя на путь истинный,
Но только тишина встречает твои молитвы.
Наступает утро, ты открываешь глаза,
А вокруг — никого.

Мы всë идем и идëм по скалистой земле,
Скалистой земле, скалистой земле
Мы всë идем и идëм по скалистой земле,
Скалистой земле, скалистой земле.

О, начинается новый день!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bruce Springsteen