Bruce Springsteen - Fire
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FireI’m driving in my car, I turn on the radioI’m pulling you close, you just say no You say you don't like it, but girl I know you're a liar Cause when we kiss, fire Well late at night I’m taking you home I say I wanna stay, you say you wanna be alone You say you don't love me, but you can't hide your desire And when we kiss, fire You had a hold on me, right from the start A grip so tight I can’t tear it apart My nerves all jumping, acting like a fool Your kisses they burn but your heart stays cool Romeo and Juliet, Samson and Delilah Baby you can bet their love they couldn’t deny Your words say split but bet your words they lie And when we kiss, fire |
ОгоньЯ еду в машине, включаю радио,Я прижимаю тебя к себе, ты говоришь “Нет”, Ты говоришь, что тебе это не нравится, но, малышка, я знаю, ты – лгунья, Потому что когда мы целуемся… Огонь Поздно вечером, я везу тебя домой, Я говорю, что хочу остаться, ты говоришь, что хочешь побыть одна, Ты говоришь, что не любишь меня, но ты не можешь спрятать свое желание, И когда мы целуемся… Огонь Ты имеешь надо мной власть, с самого начала, Такую сильную, что я не могу ее разорвать, Мои нервы прыгают, ведут себя как сумасшедшие, Твои поцелуи обжигают, но твое сердце остается холодным Ромео и Джульета, Самсона и Далила, Малышка, спорим, они не могли отрицать свою любовь, Твои слова говорят ‘отстань’, но спорю, они врут, И когда мы целуемся… Огонь |