Перевод песни Britney Spears - When I say so
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When I say soYou'll be my eyesMy vibes My body's pace Look in my way And I’m looking your way So here’s the thing that I need I'll make it clear Now here’s your chance But first, understand me I ain’t down for relationships I'm not like all them other chicks I just want it when I want it I can’t tell it’s going Ain't no reason to rush in Nothing starts til I say go I don’t really wanna tease you I don’t wanna mislead you You'll get some When I say so When I say so You're feeling me My jeans My baby tee You want me now But just chill Slow it down Think you got a game And you know How to play with me But who told you That this will be easy I might be down for relationships Gotta do me right to make me wanna play I just want it when I want it I can’t tell it’s going Ain't no reason to rush in Nothing starts til I say go I don’t really wanna tease you I don’t wanna mislead you You'll get some When I say so Girl you drill You can do whatever you deal Love is real But know is not knowing to deal Someone gets to say you can A lady needs a real man To stand tall you can't, can't have it all The time, I find one And bodies in their twines The two minds connect, respect And now you're getting ready to go You're would not be getting this If B Spears says so Get some When I say so Get some When I say so I can’t tell it’s going Ain't no reason to rush in Nothing starts til I say go I don’t really wanna tease you I don’t wanna mislead you You'll get some When I say.... I can’t tell it’s going Ain't no reason to rush in Nothing starts til I say go I don’t really wanna tease you I don’t wanna mislead you You'll get some When I say so And I can’t tell it’s going Ain't no reason to rush in Nothing starts til I say go I don’t really wanna tease you I don’t wanna mislead you You'll get some When I say so |
Когда я скажуТы будешь моими глазами,Моей дрожью, Движениями моего тела. Ты смотришь в мою сторону, Я – в твою. Вот что мне нужно, Я скажу ясно – Вот твой шанс, Но сначала пойми меня. Меня не интересуют отношения. Я не похожа на других девушек. Я хочу этого, когда хочу. Я не могу сказать, что это происходит. Нет причин торопиться. Ничего не начнется, пока я не скажу «давай». Я правда не хочу дразнить тебя, Я не хочу обманывать тебя. Мы займемся любовью, Когда я скажу, Когда я скажу. Я нравлюсь тебе: Мои джинсы, Моя крошечная футболочка. Ты хочешь меня прямо сейчас, Но успокойся, Притормози. Ты думаешь, что это игра, И ты знаешь, Как играть со мной. Но кто тебе сказал, Что будет легко? Может, я готова к отношениям, Но ты должен правильно со мной обращаться, Чтобы я захотела поиграть. Я хочу этого, когда хочу. Я не могу сказать, что это происходит. Нет причин торопиться. Ничего не начнется, пока я не скажу «давай». Я правда не хочу дразнить тебя, Я не хочу обманывать тебя. Мы займемся любовью, Когда я скажу. Девочка, ты – командир, Ты можешь делать все, что захочешь. Любовь настоящая, Но знать это – Не значит уметь договариваться, Кто-то скажет «ты можешь!». Даме нужен настоящий мужчина, Чтобы сохранить достоинство. Нельзя получить все и сразу. Однажды я найду ее, И тела сплетутся, И два разума соединяются , Уважая друг друга. Сейчас ты готовишься действовать, Но ты не получишь секса, Если так скажет Би Спирз. Мы займемся любовью, Когда я скажу. Мы займемся любовью, Когда я скажу. Я не могу сказать, что это происходит. Нет причин торопиться. Ничего не начнется, пока я не скажу «давай». Я правда не хочу дразнить тебя, Я не хочу обманывать тебя. Мы займемся любовью, Когда я скажу… Я не могу сказать, что это происходит. Нет причин торопиться. Ничего не начнется, пока я не скажу «давай». Я правда не хочу дразнить тебя, Я не хочу обманывать тебя. Мы займемся любовью, Когда я скажу. Я не могу сказать, что это происходит. Нет причин торопиться. Ничего не начнется, пока я не скажу «давай». Я правда не хочу дразнить тебя, Я не хочу обманывать тебя. Мы займемся любовью, Когда я скажу. |
Примечания
Песня, вероятно, была записана для альбома "Britney" (2001), но в итоге не вошла в него. Полная демо-версия песни появилась в Интернете только летом 2010 года.