Перевод песни Britney Spears - Telephone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TelephoneHello, hello, babyYou called, I can’t hear a thing. I have got no service in the club, you see, see Wha-Wha-What did you say? Oh, you’re breaking up on me Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy. K-kinda busy K-kinda busy Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy. Just a second, it’s my favorite song they’re gonna play And I cannot text you with a drink in my hand, eh You shoulda made some plans with me, you knew that I was free. And now you won’t stop calling me; I’m kinda busy. K-kinda busy K-kinda busy Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy. Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna think anymore! I left my hand and my heart on the dance floor. Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna talk anymore! I left my hand and my heart on the dance floor. Eh, eh, eh... Stop telephonin’ me! Eh, eh, eh... I’m busy! Eh, eh, eh... Stop telephonin’ me! Eh, eh, eh... Can call all you want, but there’s no one home, and you’re not gonna reach my telephone! Out in the club, and I’m sippin’ that bub, and you’re not gonna reach my telephone! Call when you want, but there’s no one home, and you’re not gonna reach my telephone! Out in the club, and I’m sippin’ that bub, and you’re not gonna reach my telephone! Not that I don't like you, I'm just at a party And I am sick and tired of my phone r-ringing Sometimes I feel like I live in Grand Central Station Tonight I'm not taking no calls 'Сause I'll be dancing. 'Cause I'll be dancing, 'cause I'll be dancing Tonight I'm not taking no calls 'Сause I'll be dancing. Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna think anymore! I left my hand and my heart on the dance floor. Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna talk anymore! I left my hand and my heart on the dance floor. Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna think anymore! I left my hand and my heart on the dance floor. Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna talk anymore! I left my hand and my heart on the dance floor. Eh, eh, eh... Stop telephonin’ me! Eh, eh, eh... I’m busy! Eh, eh, eh... Stop telephonin’ me! Eh, eh, eh... Can call all you want, but there's no one home And you're not gonna reach my telephone Out in the club and I'm sipping that bub And you're not gonna reach my telephone Call when you want, but there's no one home And you're not gonna reach my telephone Out in the club and I'm sipping that bub And you're not gonna reach my telephone. My telephone, my telephone 'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bub And you're not gonna reach my telephone My telephone, m-m-my telephone 'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bub And you're not gonna reach my telephone. We're sorry... The number you have reached Is not in service at this time. Please check the number, or try your call again |
ТелефонПривет-привет, малыш,Ты звонил, а я не слышала, Сеть была недоступна, Видишь ли, я в клубе. Что-что ты сказал? Хочешь порвать со мной, Извини, я тебя не слышу, И я занята. Типа занята, Вроде занята, Прости, я тебя не слышу, я занята. Подожди секунду, Играет моя любимая песня, И я не могу эсэмэсить тебе, Я с бокалом в руке, э... У тебя были планы на меня, Ты знал, что я была свободна. И теперь ты не перестанешь мне звонить... А я занята. Типа занята, Вроде занята, Прости, я тебя не слышу, я занята. Перестань звонить, перестань! Я не хочу ни о чем думать! Я отдала мою руку и сердце танцполу. Перестань звонить, перестань! Я не хочу ни о чем больше говорить! Мои рука и сердце остались на танцполе. Е-е-е, Перестань мне названивать! Е-е-е, Я занята! Е-е-е, Прекрати мне звонить! Е-е-е… Можешь звонить куда хочешь, Дома никого нет, И ты не дозвонишься до меня! Пока я в клубе И потягиваю это пиво, Ты не сможешь дозвониться до меня! Можешь звонить куда хочешь, Дома никого нет, И ты не дозвонишься до меня! Я в клубе И потягиваю это пиво, Ты не сможешь дозвониться до меня! Нет, не то что бы ты мне не нравишься, Просто я на вечеринке, И мне надоел мой вечно звонящий телефон, Иногда я чувствую, что живу Как на нью-йоркском вокзале1. Сегодня вечером я не буду отвечать, Потому что буду танцевать. Потому что буду танцевать, буду танцевать, Сегодня ночью я не буду отвечать, Потому что буду танцевать. Перестань звонить, перестань! Я не хочу ни о чем думать! Я отдала мою руку и сердце танцполу. Перестань звонить, перестань! Я не хочу ни о чем больше говорить! Мои рука и сердце остались на танцполе. Перестань звонить, перестань! Я не хочу ни о чем думать! Я отдала мою руку и сердце танцполу. Перестань звонить, перестань! Я не хочу ни о чем больше говорить! Мои рука и сердце остались на танцполе. Е-е-е, Перестань названивать мне! Е-е-е, Я занята! Е-е-е, Прекрати мне звонить! Е-е-е… Можешь звонить куда хочешь, дома никого нет, И ты не дозвонишься до меня! Я в клубе и потягиваю пиво, Ты не сможешь дозвониться до меня! Можешь звонить куда хочешь, дома никого нет, И ты не дозвонишься до меня! Я в клубе и потягиваю пиво, Ты не сможешь дозвониться до меня! Мой телефон, мой телефон Я в клубе и потягиваю пиво, Ты не сможешь дозвониться до меня! Мой телефон, мой телефон Я в клубе и потягиваю пиво, Ты не сможешь дозвониться до меня! Мы сожалеем… Набранный вами номер Временно недоступен. Проверьте номер или попробуйте перезвонить позже. |
Примечания
1) Grand Central Station — Центральный железнодорожный вокзал в Нью-Йорке на 42-й улице
Песня в исполнении Lady Gaga с другими вариантами перевода.