Перевод песни Britney Spears - Tell me (am I a sinner)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tell me (am I a sinner)Keep telling myselfGet out of my mind The way it feels It feels so right And every night I feel the heat Close my eyes And it comes to me I confess if I've done it wrong But in your eyes I see I’m guilty I’m guilty The stress that keeps me strong I feel as though My heart is empty Cause you're not with me In my secret place Where I drift away Tell me am I a sinner? Tell me am I wrong? Something is wrong with the picture This is not my fault So am I a sinner? Am I a sinner? Don’t watch the truth unfold Please don’t try to see right through me When you touch me You will never know Imagination starts to haunt me It controls me In my secret place Where I drift away Tell me am I a sinner? Tell me am I wrong? Something is wrong with the picture This is not my fault So am I a sinner? Am I a sinner? Am I a sinner? Am I a sinner? Just tell me Am I a sinner? Tell me am I a sinner? Tell me am I wrong? Something is wrong with the picture This is not my fault So am I a sinner? Tell me am I a sinner? Tell me am I wrong? Something is wrong with the picture This is not my fault So am I a sinner? Am I a sinner? |
Скажи мне (я грешница?)Я говорю себе:Прочь из моих мыслей! Но эти чувства Кажутся такими приятными. Каждую ночь Я ощущаю жар. Я закрываю глаза, И он накрывает меня с головой. Я признаюсь, что совершила ошибку, Но по твоим глазам я понимаю, что виновата, Я виновата. Давление помогает мне оставаться сильной. Я чувствую Пустоту на сердце, Потому что ты не со мной… В том тайном месте, Куда я уплываю. Скажи мне, я грешница? Скажи мне, я неправа? С этой фотографией что-то не так, Но это не моя вина. Так я грешница? Я грешница? Не смотри, как раскрывается правда. Прошу, не пытайся увидеть меня насквозь, Когда ты прикасаешься ко мне. Ты никогда не узнаешь, Что воображение преследует И контролирует меня…. В том тайном месте, Куда я уплываю. Скажи мне, я грешница? Скажи мне, я неправа? На этой фотографии что-то не так, Но это не моя вина. Так я грешница? Я грешница? Я – грешница? Я – грешница? Просто скажи мне: Я – грешница? Скажи мне, я грешница? Скажи мне, я неправа? С этой фотографией что-то не так, Но это не моя вина. Так я грешница? Скажи мне, я грешница? Скажи мне, я неправа? С этой фотографией что-то не так, Но это не моя вина. Так я грешница? Я грешница? |
Примечания
Песня, вероятно, была записана для альбома "Britney" в 2001 году, но в итоге не вошла в него. В Интернете появилась только летом 2010 года.