Все исполнители →  Britney Spears

Перевод песни Britney Spears - Overprotected

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Overprotected

I need time (time)
Love (love)
Joy (joy)
I need space
I need... me
(Action!)

Say hello to the girl that I am!
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected
There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God, I need some answers

What am I to do with my life
(You will find it out don’t worry)
How Am I supposed to know what’s right?
(You just got to do it your way)
I can’t help the way I feel
But my life has been so overprotected

I tell ‘em what I like
What I want
What I don’t
But every time I do I stand corrected
Things that I’ve been told
I can’t believe what I hear about the world, I realize
I’m Overprotected

There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God I need some answers

What am I to do with my life
(You will find it out don’t worry)
How Am I supposed to know what’s right?
(You just got to do it your way)
I can’t help the way I feel
But my life has been so overprotected

I need… time (love)
I need… space
(This is it, this is it)

I don’t need nobody's
Telling me just what I wanna
What I what what what I’m gonna
Do about my destiny
I Say No, No
Nobody's telling me just what what what I wanna do, do
I’m so fed up with people telling me to be
Someone else but me

(Action!)

What am I to do with my life
(You will find it out don’t worry)
How Am I supposed to know what’s right?
(You just got to do it your way)
I can’t help the way I feel
But my life has been so overprotected...

Сверхзащищенная

Мне нужно время (время),
любовь (любовь),
радость (радость).
Мне нужно пространство.
Мне нужна... я сама.
(Мотор!)

Поздоровайся с этой девочкой. Это я!
Тебе придется видеть насквозь мою перспективу.
Мне необходимо совершать ошибки, чтобы понять, кто я есть.
И не нужно меня, черт возьми, опекать.
Должен быть еще какой-то способ,
ведь я верю, в использование шансов.
Но кто я такая, чтобы говорить,
что нужно делать девушке?
Боже, где найти ответы?

Что мне делать с моей жизнью?
(Ты поймешь это, не беспокойся.)
Откуда мне знать, что я права?
(Просто делай, как считаешь нужным.)
Я не могу изменить свои чувства,
меня всю жизнь чересчур опекали.

Я говорю им, что я люблю,
чего хочу,
и чего не хочу.
Но каждый мой шаг подвергается исправлениям.
Все что мне сказали,
я не могу поверить своим ушам.
И я понимаю, что меня слишком опекают.

Должен быть еще какой-то способ,
ведь я верю, в использование шансов.
Но кто я такая, чтобы говорить,
что нужно делать девушке?
Боже, где найти ответы?

Что мне делать с моей жизнью?
(Ты поймешь это, не беспокойся.)
Откуда мне знать, что я права?
(Просто делай, как считаешь нужным.)
Я не могу изменить свои чувства,
меня всю жизнь чересчур опекали.

Мне нужно... время (любовь).
Мне нужно... пространство.
(Это все, это все.)

Мне не нужно,
чтобы мне говорили, чего я хочу,
что я должна делать
со своей судьбой.
Я говорю "нет, нет"...
Не нужно, чтобы мне говорили, чего я хочу.
Я уже сыта тем, что люди учат меня быть
не той, кто я есть на самом деле.

(Мотор!)

Что мне делать с моей жизнью?
(Ты поймешь это, не беспокойся.)
Откуда мне знать, что я права?
(Просто делай, как считаешь нужным.)
Я не могу изменить свои чувства,
меня всю жизнь чересчур опекали...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Britney Spears