Все исполнители →  Britney Spears

Перевод песни Britney Spears - Gimme more

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gimme more

It’s Britney Bitch!
I see you
And I just wanna dance with you

Everytime they turn the lights down
Just wanna go that extra mile for you (you you)
Public display of affection
Feel’s like no one else in the room

We can get down like there’s no one around
We’ll keep on rockin’ (keep on rockin’)
We’ll keep on rockin’ (keep on rockin’)
Cameras are flashing my way
Dirty dancing
They keep watchin’ (they keep watchin’)
Keep watching
Feel’s like the crowd is saying

Gimmie Gimmie More
Gimmie More
Gimmie Gimmie More
Gimmie More
Gimmie Gimmie More
Gimmie More
Gimmie Gimmie More
Gimmie More
Gimmie Gimmie More
Gimmie More

Center of attention (even)
Even when they’re up against the wall
You got me in a crazy position
If you're on a mission
You got my permission

We can get down like there’s no one around
We’ll keep on rockin’ (keep on rockin’)
We’ll keep on rockin’ (rockin’)
Cameras are flashing my way
Dirty dancing
They keep watchin’ (they keep watchin’)
Keep watching
Feel’s like the crowd is saying
Gimmie Gimmie More
Gimmie Gimmie Gimmie Gimmie

I just can’t, control myself
More, they want more
Well I’ll give them more

Gimmie Gimmie More
Gimmie More
Gimmie Gimmie More
Gimmie More
Gimmie Gimmie More
Gimmie More
Gimmie Gimmie More
Gimmie More
Gimmie Gimmie More
Gimmie More

Bet you didn’t see this one coming
The incredible lygo
The legendary Miss Britney Spears
The unstoppable Danja

You gonna have to remove me
Cause I ain’t goin’ no where.

Дай мне еще!

Это сучка Бритни!
Я вижу тебя,
Я просто хочу с тобой потанцевать...

Каждый раз, когда выключается свет,
Я хочу преодолеть расстояние между нами.
Публичная демонстрация любви.
Так, будто, кроме нас, здесь никого нет.

Мы можем зажигать так, будто рядом нет никого.
Мы будем танцевать (танцевать).
Мы будем танцевать (танцевать).
Вспышки камер — они снимают,
Как я классно танцую.
Они смотрят (они смотрят).
Смотрят...
Такое ощущение, что толпа говорит:

Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...

Мы в центре внимания (даже),
Даже если их припрут к стене1.
Ты имеешь меня в сумасшедшей позиции.
Если это твоя миссия,
То я согласна на все!

Мы можем зажигать так, будто рядом нет никого.
Мы будем танцевать (танцевать).
Мы будем танцевать (танцевать).
Вспышки камер — они снимают,
Как я классно танцую.
Они смотрят (они смотрят).
Смотрят...
Такое ощущение, что толпа говорит:

Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...

Я просто не могу контролировать себя.
Еще, они хотят еще...
Что ж, я дам им еще...

Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...
Дай мне, дай мне еще.
Дай мне еще...

Держу пари, вы не заметили , как она пришла.
Невероятная,
Легендарная Мисс Бритни Спирс.
И неукротимый Danja2.

Вам придется убрать меня,
Потому что сам я никуда не уйду...

Примечания

1) Выражение «up against the wall» имеет два значения:
1. Человек, произнося его, выражает свое желание смерти другому.
2. Сексуальная позиция, при которой пара занимается сексом стоя, у стены.

Выбрал первое значение, поэтому перевел так, как перевел. Хотя возможен и такой вариант:

Мы в центре внимания (даже),
Даже когда они занимаются сексом...

2) Danja — Nate Hills, протеже Timbaland, спродюсировавший трек «Gimme more».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Britney Spears