Перевод песни Britney Spears - Cinderella
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CinderellaI used to be a girlfriend and I know I did it wellOh yes you know its true You'd call me Cinderella All you had to do was yell And I'd be there for you Here I am So try to forgive me I don't believe in fairy tales Here we are with nothing but honesty I've had enough I'm not gonna stay I'm sorry for running away like this And I'm sorry, I've already made my wish Ahaah, But Cinderella is got to go From time to time I'd try to tell just what was on my mind. You'd tell me not today. Come back, do that. Well, Cinderella ah... was all you had to say Here I am So try to forgive me I don't believe in fairy tales Here we are with nothing but honesty I've had enough I'm not gonna stay I'm sorry for running away like this And I'm sorry I've already made my wish Ahaah, But Cinderella is got to go I'm sorry just trying to live my life Don't worry you are going to be alright Ah, But Cinderella is got to go.. (Voice) You use to say I want you You cast me in your spell I did everything you wanted me to do But now I shout First your reasons why you lie to me I wont be blind you see My love it can't be sacrificed I won't pretend to be I'm so sorry I've already made up my mind I won't return to you I'm sorry to say I'm running away now Don't worry you will be alright... I'm running away I'm made up my mind now you're gonna have to let me go (she is got to goooooooooooo) I'm sorry for running away like this And I'm sorry I've already made my wish Ah, But Cinderella is got to go I'm sorry just trying to live my life Don't worry you are going to be alright Ah, But Cinderella is got to go |
ЗолушкаЯ привыкла быть твоей подружкой и хорошо играла свою роль,Да, ты знаешь, что это правда. Ты называл меня Золушкой, Все, что тебе нужно было – позвать меня, И я бы прибежала к тебе. Вот я, Постарайся простить меня, Я не верю в сказки. И говорю тебе честно: С меня хватит, Я не собираюсь оставаться. Извини, что так убегаю, Извини, мое желание уже исполнилось, Ах, но Золушке нужно было уйти. Раз за разом Я пыталась рассказать тебе то, о чем я думаю, Но ты говорил мне: «Не сегодня, Вернись, сделай это» Что ж, «Золушка» Это все, что нужно было тебе сказать. Вот я, Постарайся простить меня, Я не верю в сказки. И говорю тебе честно: С меня хватит, Я не собираюсь оставаться. Извини, что так убегаю, Извини, мое желание уже исполнилось, Ах, но Золушке нужно было уйти. Извини, я просто стараюсь жить своей жизнью, Не волнуйся, с тобой все будет в порядке. Ах, но Золушке нужно было уйти Голос: Ты часто говорил мне: «Я хочу тебя», Ты заколдовал меня. Я делала все, что ты хотел, Но теперь я кричу. Я впервые поняла, что ты лгал мне, Я теперь не слепая, как видишь. Я не хочу приносить свою любовь в жертву, Я не хочу притворяться. Мне так жаль, Но я уже все поняла. Я не вернусь к тебе... Мне очень жаль говорить это, Но я убегаю, Не волнуйся, с тобой все будет в порядке. Я убегаю, Я уже все поняла, Ты должен позволить мне уйти. (Она ушла...) Извини, что так убегаю, Извини, мое желание уже исполнилось, Ах, но Золушке нужно было уйти. Извини, я просто стараюсь жить своей жизнью, Не волнуйся, с тобой все будет в порядке. Ах, но Золушке нужно было уйти. |