Перевод песни Britney Spears - Brightest morning star
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Brightest morning starYou are the light of my beautiful lifeYou are the light of my beautiful life You know I wake up And every day I feel safe Knowing that you got my back now and forever Living my life, 'cause I've got loving to do When a tear falls, you put your hands up You catch my tears, and I'm feelling so close To your love now, If I was lost I lift my hands and pray, 'Cause life gets tough some days But I will not loose faith, 'Cause you will lead the way You're my light when it gets dark You're always in my heart You're my Brightest Morning Star You're my light when it gets dark You're always in my heart You're my Brightest Morning Star You are the light of my beautiful life I could never let go You're my Brightest Morning Star You are the light of my beautiful life I could never let go You're my Brightest Morning Star In your arms, I feel alive I am not afraid, I would keep you Listen closely, look for signs everyday I lift my hands and pray, 'Cause life gets tough some days But I will not loose faith, 'Cause you will lead the way You're my light when it gets dark You're always in my heart You're my Brightest Morning Star You're my light when it gets dark You're always in my heart You're my Brightest Morning Star You're my light when it gets dark You're always in my heart You're my Brightest Morning Star You're my light when it gets dark You're always in my heart You're my Brightest Morning Star You are the light of my beautiful life You are the light of my beautiful life |
Ярчайшая утренняя звездаТы свет в моей прекрасной жизни.Ты свет в моей прекрасной жизни. Ты знаешь, что я просыпаюсь И каждый день чувствую, что я в безопасности, Зная: ты всегда защищаешь и будешь защищать меня; Живя своей жизнью, потому что я люблю это. Когда катится слеза, ты поднимаешь свои руки, Ты ловишь мои слёзы, и я чувствую, что я так близка К твоей любви сейчас, если бы я потерялась... Я поднимаю свои руки и молюсь, Ведь порой жизнь сложна. Но я не перестану верить, Ведь ты всегда будешь самым главным в моей жизни. Ты мой свет, когда становится темно. Ты всегда в моём сердце. Ты моя ярчайшая утренняя звезда. Ты мой свет, когда становится темно. Ты всегда в моём сердце. Ты моя ярчайшая утренняя звезда. Ты свет в моей прекрасной жизни. Я никогда не смогу тебя отпустить. Ты моя ярчайшая утренняя звезда. Ты свет в моей прекрасной жизни. Я никогда не смогу тебя отпустить. Ты моя ярчайшая утренняя звезда. В твоих руках мне так хорошо. Я не боюсь, я буду тебя Слушать внимательно, искать знаки каждый день. Я поднимаю свои руки и молюсь, Ведь порой жизнь сложна. Но я не перестану верить, Ведь ты всегда будешь самым главным в моей жизни. Ты мой свет, когда становится темно. Ты всегда в моём сердце. Ты моя ярчайшая утренняя звезда. Ты мой свет, когда становится темно. Ты всегда в моём сердце. Ты моя ярчайшая утренняя звезда. Ты мой свет, когда становится темно. Ты всегда в моём сердце. Ты моя ярчайшая утренняя звезда. Ты мой свет, когда становится темно. Ты всегда в моём сердце. Ты моя ярчайшая утренняя звезда. Ты свет в моей прекрасной жизни. Ты свет в моей прекрасной жизни. |
Примечания
Dr Luke, продюсер песни, заявил, что Бритни посвятила эту песню своим двум детям.
Со-автор песни Sia, в свою очередь, журналу Rolling Stone рассказала: "Она пришла ко мне с песней Brightest Morning Star и сказала мне, что это о том, как Иисус нашел свой путь. Она хотела написать своего рода песню в жанре госпел, которая брала бы за душу".
Таким образом, песня может иметь двойной смысл: как связанная с детьми, так и с Богом, т.к. you переводится как "ты", так и "вы" во множественном числе.