Все исполнители →  Britney Spears

Перевод песни Britney Spears - Boys

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Boys

For whatever reason, I feel like
I've been wanting you all my life
You don't understand, I'm so glad
We're at the same place at the same time
And it's over now

I spotted you dancin'
You made all the girls stare
Those lips and your brown eyes
And the sexy hair

I should shake my thing
And make the world want you
Tell your boys you'll be back
I wanna see what you can do

What would it take for you to just leave with me?
Not tryin' to sound conceited
But you and me are meant to be
You're a sexy guy, I'm a nice girl
Let's turn this dancefloor
Into our own little nasty world

Boys,
sometimes a girl just needs one
Boys,
to love her and to hold,
Boys,
and when a girl is with one
Boys,
then she's in control

Took the boy off the dance floor
Screaming in his ear
Must've said somethin' 'bout me
'Cause he's lookin over here

You lookin' at me
With a sexy attitude
But the way your boys movin' it
It puts me in the mood

What would it take for you to just leave with me?
Not tryin' to sound conceited
But you and me are meant to be
You're a sexy guy, I'm a nice girl
Let's turn this dancefloor
Into our own little nasty world

Boys,
sometimes a girl just needs one
Boys,
to love her and to hold
Boys,
and when a girl is with one
Boys,
then she's in control

Tonight let's fly, boy, have no fear
There's no time to lose and next week
You may not see me here
So boy just make your move

Boys,
sometimes a girl just needs one
Boys,
to love her and to hold
Boys,
and when a girl is with one
Boys,
then she's in control

Come with me, let's fly into the night
Oh boy, tonight is ours
When huggin' me make sure
You hold me tonight
Let's head for the stars,
Get nasty!

Boys,
sometimes a girl just needs one
Boys,
to love her and to hold
Boys,
and when a girl is with one
Boys,
then she's in control

Can't live with 'em
Can't live without 'em

Парни

По какой-то причине,
мне кажется, что ждала тебя всю свою жизнь.
Ты даже не понимаешь, как я рада,
что мы оказались в одном месте и в одно время...
Все закончилось...

Я видела, как ты танцуешь.
Все девчонки смотрели на тебя.
Эти губы, карие глаза
и твои волосы...

Я трясу своими бедрами,
пусть весь мир желает тебя...
Скажи друзьям, что скоро вернешься —
я хочу посмотреть, на что ты способен.

Что тебе стоит просто уйти отсюда со мной?
Не хочу показаться высокомерной,
но ты и я — хорошая пара.
Ты сексуален, и я девчонка что надо...
Превратим этот танцпол
в наш маленький порочный мир.

Парни...
иногда девушке он нужен...
Парни...
чтобы любил и обнимал ее....
Парни...
и когда он есть у девушки...
Парни...
все под контролем.

Утащи парня с танцпола,
крича ему в ухо.
Он, кажется, говорит обо мне,
ведь он посмотрел сюда.

Ты смотришь на меня
таким сексуальным взглядом.
Но то, как двигаются твои друзья
создает определенное настроение...

Что тебе стоит просто уйти отсюда со мной?
Не хочу показаться высокомерной,
но ты и я — хорошая пара.
Ты сексуален, и я девчонка что надо...
Превратим этот танцпол
в наш маленький порочный мир.

Парни...
иногда девушке он нужен...
Парни...
чтобы любил и обнимал ее....
Парни...
и когда он есть у девушки...
Парни...
все под контролем.

Полетаем сегодня ночью? Не бойся, малыш,
не теряй времени, ведь на следующей неделе
меня уже может не быть здесь.
Так что сделай этот шаг...

Парни...
иногда девушке он нужен...
Парни...
чтобы любил и обнимал ее....
Парни...
и когда он есть у девушки...
Парни...
все под контролем.

Иди за мной, летим прямо в ночь,
ведь эта ночь — наша...
Когда обнимаешь меня,
держись крепче.
Направляемся прямо к звездам...
Порочный!

Парни...
иногда девушке он нужен...
Парни...
чтобы любил и обнимал ее....
Парни...
и когда он есть у девушки...
Парни...
все под контролем.

Не могу с ними...
Не могу без них...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Britney Spears