Перевод песни Bring me the horizon - Throne
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ThroneRemember the momentYou left me alone and Broke every promise you ever made I was an ocean Lost in the open Nothing could take the pain away So you can throw me to the wolves Tomorrow I will come back Leader of the whole pack Beat me black and blue1 Every wound will shape me Every scar will build my throne The sticks and the stones that You used to throw have Built me an empire So don’t even try To cry me a river Cos’ I forgive you You are the reason I still fight So you can throw me to the wolves Tomorrow I will come back Leader of the whole pack Beat me black and blue Every wound will shape me Every scar will build my throne So you can throw me to the wolves Tomorrow I will come back Leader of the whole pack Beat me black and blue Every wound will shape me Every scar will build my throne I’ll leave you choking On every word you left unspoken Rebuild all that you’ve broken And now you know Every wound will shape me Every scar will build my throne So you can throw me to the wolves Tomorrow I will come back Leader of the whole pack Beat me black and blue Every wound will shape me Every scar will build my throne |
ТронВспомни момент,Когда ты оставила меня одного и Нарушила каждое обещание, которое когда-либо давала. Я был океаном, Потерянным в открытом пространстве, Ничто не могло избавить меня от боли. Ты можешь бросить меня волкам, На следующий день я вернусь Лидером целой стаи. Избей меня до полусмерти1. Каждая рана формирует меня, Каждый шрам строит мой трон. Палки и камни, которые Ты бросала в меня, Построили мне империю. Так что не пытайся, Лить слезы обо мне, Потому что я прощаю тебя. Ты — причина, по которой я все еще борюсь. Ты можешь бросить меня волкам, На следующий день я вернусь Лидером целой стаи. Избей меня до синяков. Каждая рана формирует меня, Каждый шрам строит мой трон. Ты можешь бросить меня волкам, На следующий день я вернусь Лидером целой стаи. Избей меня до полусмерти. Каждая рана формирует меня, Каждый шрам строит мой трон. Я оставлю тебя, задыхающуюся От каждого несказанного слова. Восстанавливая все, что ты разрушила. И теперь ты знаешь... Каждая рана формирует меня, Каждый шрам строит мой трон. Ты можешь бросить меня волкам, На следующий день я вернусь Лидером целой стаи. Избей меня до синяков. Каждая рана формирует меня, Каждый шрам строит мой трон. |
Примечания
1) Beat me black and blue -в буквальном переводе: Избей меня до синего и черного, то есть оставь на моем теле синяки или избей до полусмерти.