Все исполнители →  Bring me the horizon

Перевод песни Bring me the horizon - Avalanche

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Avalanche

Cut me open and tell me what's inside
Diagnose me cause I can't keep wondering why
And no it's not a phase cause it happens all the time
Start over, check again
Now tell me what you find

Cause I'm going out of frequency
Can anyone respond?

It's like an avalanche
I feel myself go under
Cause the weight of it's like hands around my neck
I never stood a chance
My heart is frozen over
And I feel like I am treading on thin ice

Am I broken? What's the chance I will survive?
Don't sugarcoat me, cause I feel like suicide
Just give it to me straight cause I'm running out of time
I need an antidote, now what can you prescribe

It's like an avalanche
I feel myself go under
Cause the weight of it's like hands around my neck
I never stood a chance
My heart is frozen over
And I feel like I am treading on thin ice
And I'm going under

I need a cure for me cause a square doesn't fit the circle
Give me a remedy cause my head wasn't wired for this world
I need a cure for me cause a square doesn't fit the circle
Give me a remedy cause my head wasn't wired for this world

Cause I'm going out of frequency
Can anyone respond?
Cause I'm going out of frequency
Can anyone respond?

It's like an avalanche
I feel myself go under
Cause the weight of it's like hands around my neck
I never stood a chance
My heart is frozen over
And I feel like I am treading on thin ice
And I'm going under

I need a cure for me cause a square doesn't fit the circle
Give me a remedy cause my head wasn't wired for this world
I need a cure for me cause a square doesn't fit the circle
Give me a remedy cause when it hits, well it hits like an avalanche

Лавина

Вскрой меня и расскажи, что внутри.
Поставь мне диагноз, я теряюсь в догадках.
И нет, это не просто период, всё повторяется снова и снова.
Начни заново, проверь и скажи, что там.

Я не попадаю в частоту.
Кто-нибудь внемлет мне?

Словно лавиной
Меня захлестнуло,
Так тяжело, будто меня душат.
У меня никогда не было шансов,
Моё сердце заледенело,
И я словно ступаю по кромке льда.

Сломлен ли я? Могу ли я выжить?
Не льсти мне, я близок к самоубийству.
Выскажи мне всё, потому что время на исходе.
Мне нужен антидот — пропиши мне что-нибудь.

Словно лавиной
Меня захлестнуло,
Так тяжело, будто меня душат.
У меня никогда не было шансов,
Моё сердце заледенело.
Я словно ступаю по кромке льда
И проваливаюсь.

Меня нужно лечить, иначе ничего не получится1,
Дай мне лекарство, я не могу связаться с миром.
Меня нужно вылечить, иначе ничего не получится,
Дай мне лекарство, я не могу связаться с миром,

Потому что я не попадаю в частоту.
Кто-нибудь, ответьте мне.
Я не попадаю в частоту.
Кто-нибудь внемлет мне?

Словно лавиной
Меня захлестнуло,
Так тяжело, будто меня душат.
У меня никогда не было шансов,
Моё сердце заледенело.
Я словно ступаю по кромке льда
И проваливаюсь.

Меня нужно лечить, иначе ничего не получится,
Дай мне лекарство, я не могу связаться с миром.
Меня нужно вылечить, иначе ничего не выйдет,
Дай мне лекарство, а то меня убьёт, убьёт этой лавиной.

Примечания

1) Под фразой "the square doesn't fit the circle" понимаются несовместимые друг с другом вещи или неразрешимая задача.]

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bring me the horizon