Все исполнители →  Bridgit Mendler

Перевод песни Bridgit Mendler - Hurricane

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hurricane

Think the clouds are clogging up my brain
Like the weather drain same as the tears on my face.
And I’m stuck up in this storm eye,
I guess I’ll be alright,
Then it hits me like Oh, Oh no.
And you’re that wind that swept me off my feet
Got me flyin’ till I'm cryin’
And I’m down on my knees
That’s what Dorthy was afraid of
The sneaky tornado, Oh,
There’s no place like home, Oh oh.

I’m boarding up the windows
Lockin’ up my heart
It’s like everytime the wind blows
I feel it tearin’ us apart
Everytime he smiles, I
Let him in again
Everything is fine when
You’re standin’ in the eye of the Hurricane
Here comes the sun
here comes the rain
Standin’ in the eye of the Hurricane
Here comes the sun
here comes the rain
Standin’ in the eye of the Hurricane

I’m floppin’ on my bed like a flyin’ squirrel
Like a little girl hurt by the big bad world
Yeah, It’s twistin’ up my insides
Can't hide it on the outside,
Then it hits me like, Oh, Oh no
And thats when you hold me, you hold me
You tell me that ya know me
I’ll never be lonely
Say we made it through the storm now
But i’m still on the look out, Oh,
The airs gettin’ cold, Cold.

I’m boarding up the windows
Lockin’ up my heart
It’s like everytime the wind blows
I feel it tearin’ us apart
Everytime he smiles, I
Let him in again
Everything is fine when
You’re standin’ in the eye of the Hurricane
Here comes the sun
here comes the rain
Standin’ in the eye of the Hurricane
Here comes the sun
here comes the rain
Standin’ in the eye of the Hurricane

He pickes me up, Like
He’s got the way of the hurricane
And I think i’m fine, like
I’m In the eye of the hurricane
He pickes me up, Like
He’s got the way of the hurricane
And I think i’m fine, like
I’m In the eye of the hurricane
But i’m floatin’ floatin’
And i dont know when, know when
I’m gonna drop
He’s got the way
He’s got the way

I’m boarding up the windows
Lockin’ up my heart
It’s like everytime the wind blows
I feel it tearin’ us apart
Everytime he smiles, I
Let him in again
Everything is fine when
You’re standin’ in the eye of the Hurricane
Here comes the sun
here comes the rain
Standin’ in the eye of the Hurricane
Here comes the sun
here comes the rain
Standin’ in the eye of the Hurricane
He pickes me up, Like
He’s got the way of the hurricane
And I think i’m fine, like
I’m In the eye of the hurricane
Yeah, He pickes me up, Like
He’s got the way of the hurricane
And I think i’m fine, like
I’m In the eye of the hurricane.

Ураган

Облака затуманивают мой разум,
Также как дождь струится, так и слезы на моем лице.
И я выпрямила спину в эпицентре бури,
Думаю, я буду в порядке,
А затем он сбивает меня с ног, о, нет.
Ты — тот ветер, что увлёк меня,
Поднял в воздух, пока я не за плакала,
И я на коленях.
Вот чего так сильно боялась Дороти —
Подлый торнадо, о,
Нет лучше места, чем дом, о, о.

Я забиваю досками окна,
Закрываю сердце,
Каждый раз, когда дует ветер,
Я чувствую, он разделяет нас,
Каждый раз, когда он улыбается, я
Позволяю ему сделать это еще раз.
Всё хорошо, когда
В сердце урагана.
Появляется солнце,
И дождь,
В сердце урагана.
Появляется солнце,
Идет дождь,
В сердце урагана.

Я шлёпаюсь на кровать как белка-летяга,
Как маленькая, которую обидел большой плохой мир
Да, внутри всё переворачивается,
Не могу скрыть это снаружи,
А затем это ударяет меня так: о, о, нет,
И вот, когда ты обнимаешь меня, ты обнимаешь меня,
Ты говоришь, что знаешь меня,
И я никогда не останусь одна,
Ты говоришь, что сейчас мы можем пройти через бурю,
Но я все еще боюсь, о,
Воздух становится холоднее, холоднее.

Я забиваю досками окна,
Закрываю сердце,
Каждый раз, когда дует ветер,
Я чувствую, он разделяет нас,
Каждый раз, когда он улыбается, я
Позволяю ему сделать это еще раз.
Всё хорошо, когда
В сердце урагана.
Появляется солнце,
И дождь,
В сердце урагана.
Появляется солнце,
Идет дождь,
В сердце урагана.

Он подхватывает меня словно...
Он сам как ураган,
И я думаю, у меня всё в порядке, словно
Я в центре урагана,
Он подхватывает меня словно...
Он сам как ураган,
И я думаю, у меня всё в порядке, словно
Я в центре урагана,
Но я плыву, плыву,
И я не знаю, когда, не знаю, когда
Я упаду,
Он сам...
Он сам...

Я забиваю досками окна,
Закрываю сердце,
Каждый раз, когда дует ветер,
Я чувствую, он разделяет нас,
Каждый раз, когда он улыбается, я
Позволяю ему сделать это еще раз.
Всё хорошо, когда
В сердце урагана.
Появляется солнце,
И дождь,
В сердце урагана.
Появляется солнце,
Идет дождь,
В сердце урагана.
Он подхватывает меня словно...
Он сам как ураган,
И я думаю, у меня всё в порядке, словно
Я в центре урагана,
Он подхватывает меня словно...
Он сам как ураган,
И я думаю, у меня всё в порядке, словно
Я в центре урагана

Примечания

Отредактировано
Дороти Гейл — героиня сказки «Волшебник страны Оз»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bridgit Mendler