Перевод песни Brian May - One rainy wish
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One rainy wishGold and rose, the colour of the dream I hadNot too long ago Misty blue and lilac too Never to grow old There you were under the tree of song Sleeping so peacefully In your hand a flower played Waiting there for me I have never laid eyes on you Not before this timeless day But you woke and you, oh, smiled my name And you stole my heart away Stole my heart away, little girl, yeah All right Gold and rose, the colour of the dream I had Not too long ago Misty blue and lilac too Never to grow old Gold and rose, the colour of the dream I had Misty blue and lilac too Gold and rose, the colour of the dream I had Misty blue and lilac too Gold and rose, golden rose, golden rose It's only a dream I'd love to tell somebody about this dream The sky was filled with a thousand stars While the sun kissed the mountains blue And eleven moons played across the rainbow Above me and you Gold and rose, gold and rose The colour of a velvet wall that surrounds us |
Одно дождливое желаниеЗолотой и розовый — цвета моего снаЧто я видел недавно А еще дымчато-голубой и сиреневый, Что никогда не померкнут А под деревом песен там Так мирно спала ты У тебя в руке играл цветок Он ждал меня Я никогда не обращал на тебя внимания Никогда до этого бесконечного дня Но ты проснулась и улыбнулась, произнося мое имя И украла мое сердце Ты забрала мое сердце, малышка Но это хорошо Золотой и розовый — цвета моего сна Что я видел недавно А еще дымчато-голубой и сиреневый, Что никогда не померкнут Золотой и розовый — цвета моего сна А еще дымчато-голубой и сиреневый, Золотой и розовый — цвета моего сна А еще дымчато-голубой и сиреневый, Золотой и розовый Это только сон Я хотел бы кому-то рассказать о нем Небо было полно звезд Пока солнце целовало синие горы И одиннадцать лун играли с радугой Над нами Золотой и розовый, золотой и розовый Это цвета бархатной стены вокруг нас |