Перевод песни Brenda Lee - I'm sorry
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm sorryI'm sorry, so sorryThat I was such a fool I didn't know Love could be so cruel You tell me mistakes Are part of being young But that don't right The wrong that's been done (I'm sorry) I'm sorry (So sorry) So sorry Please accept my apology But love is blind And I was too blind to see You tell me mistakes Are part of being young But that don't right The wrong that's been done I'm sorry, so sorry Please accept my apology But love was blind And I was too blind to see (Sorry) |
Мне жальМне жаль, так жаль,что была такой глупой, Не знала, что любовь могла быть настолько жестокой. Вы скажите, ошибки — часть жизни молодых, Но это не правильно, Не правильно то, что было сделано (Мне жаль) мне жаль (Так жаль) так жаль Пожалуйста, прими мои извинения, Но любовь слепа, и я была слишком слепа, чтобы увидеть Вы скажите, ошибки — часть жизни молодых, Но это не так, то, что было сделано — ошибка Мне жаль, так жаль, пожалуйста, прими мои извинения Но любовь слепа, а я была слишком ослеплена, чтобы понять (Жаль) |
Примечания
Альтернативный вариант перевода http://soundtrack./la_fille_sur_le_pont/im_sorry