Перевод песни Brandon Flowers - Never get you right
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Never get you rightIt's a coin toss, it's a game onYou were born lost, and dirt blonde No curfew, with a drunk mom No one to stop you now And I'll give you my opinion, it's the only one I've got They'll turn you into something, whether you are it or not But they'll never get you right I've been watching you all night And the people passing by Should tremble at your sight All these bad dreams, and backseats High beams, through the dark streets A good angel with bad wings No one to help you out And I'll give you my opinion, it's the only one I've got They'll turn you into something, whether you are it or not Through a microscope lens, dissecting your whole life But they'll never get you right I've been watching you all night And the people passing by Should tremble at your sight But they'll never get you right I've been watching you all night And the people passing by Should tremble at your sight But they'll never get you right Everybody talks from the wrong side of the mask Gliding through the universe as the world goes rolling past But don't give in to the pressure 'cause it isn't gonna stop The world goes on around you whether you like it or not But they'll never get you right I've been watching you all night And the people passing by Should tremble at your sight But they'll never get you right Get you right, well they're never gonna get you right Get you right, well they're never gonna get you right Get you right, well they're never gonna get you right |
Тебя никогда не поймутПодбрасывание монетки, это начало игры,Ты родилась потерянной и грязной блондинкой, Пьяная мама не устанавливала тебе комендантский час, И теперь, тебя некому остановить. И я выскажу тебе свое мнение, единственное, что у меня есть, Они что-то из тебя сделают, даже если сейчас ты – ничто. Но они никогда тебя не поймут, Я наблюдал за тобой всю ночь, И понимаю, что люди, проходящие мимо, Должны дрожать от страха, когда тебя видят. Все эти кошмары и задние сиденья, Дальний свет, по темным улицам, Добрый ангел со сломанными крыльями, Нет никого, чтобы помочь тебе. И я выскажу тебе свое мнение, единственное, что у меня есть, Они превратят тебя в нечто, являешься ли ты этим или нет. Рассматривая всю твою жизнь через микроскоп. Но они никогда тебя не поймут, Я наблюдал за тобой всю ночь, И понимаю, что люди, проходящие мимо, Должны дрожать от страха, когда тебя видят. Но они никогда тебя не поймут, Я наблюдал за тобой всю ночь, И понимаю, что люди, проходящие мимо, Должны дрожать от страха, когда тебя видят. Но они никогда тебя не поймут. Все — говорят не о том, Скользя сквозь вселенную, пока мир дальше катится в прошлое, Но не поддавайся давлению, потому что оно не прекратится, Жизнь идет своим чередом, хочешь ты этого или нет. Но они никогда тебя не поймут, Я наблюдал за тобой всю ночь, И понимаю, что люди, проходящие мимо, Должны дрожать от страха, когда тебя видят. Но они никогда тебя не поймут. Понять тебя… Они никогда тебя не поймут, Понять тебя… Они никогда тебя не поймут, Понять тебя… Они никогда тебя не поймут. |