Перевод песни Brandon Flowers - The way it's always been
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The way it's always beenThey shut down the golden Sahara hotelJessica says it won't be long till they blow it all to hell She's standing in the front yard cut off some skin Me and her brother we been friends since I can't remember when Ain't that the way that it's always been? Everybody sitting around waiting for the Son to come again A shift at the chemical plant, a white wedding dress I wake up every morning and I wonder if I'm gonna pass the test Just trying to live up to but she's got in mind Sometimes the pressure's so heavy I feel like leaving it all behind Ain't that the way that it's always been? Laying low just long enough for the dust to settle down The black and the white, the thick and the thin And hoping that He's really got the power to save us from these sins Everybody sitting around waiting for the Son to come again I took a long walk yesterday To a field where I used to play I saw myself in the corner of my mind I was twelve years old and blind To the big wheel and the grind Ain't that the way that it's always been? Standing at the water's edge waiting for the fog to clear Tackle or touch, you sink or you swim And hoping that he's really got the power to save us from these sins Everybody sitting around waiting for the Son to come again They're waiting for the Son to come again |
Так было всегдаОни закрыли элитный отель «Сахара»,Джессика говорит, он недолго так простоит — Лишь до тех пор, пока они не взорвут все к чертям. Она стоит во дворе, у неё как будто отняли частицу души. Я с её братом дружил с незапамятных лет. Разве так было не всегда? Все сидят в ожидании Сына 1, Ждут, что он снова придёт. Смены на химическом заводе, Белое свадебное платье… Я просыпаюсь каждое утро и задаюсь вопросом, Смогу ли пройти это испытание? Я стараюсь жить честно, но у неё свои понятия. Иногда давление так велико, Что хочется забросить все это. Разве так было не всегда? Я таюсь, пока пыль не осядет Черная и белая, крупная и мелкая… Я надеюсь, Он действительно имеет силу, Чтобы спасти нас от всех этих грехов, Все сидят в ожидании Сына, ждут, что он снова придёт. Вчера я долго шёл, К полю, где раньше играл, Я увидел собственный образ в уголке своей памяти: Мне было двенадцать и я не замечал Большого колеса и жерновов. Разве так было не всегда? Я стою у кромки воды и жду, когда рассеется туман. Ты хватаешься изо всех сил или только прикасаешься, Тонешь или плывёшь. Надеешься, что Он действительно имеет силу, Чтобы спасти нас от всех этих грехов, Все сидят в ожидании Сына, Ждут, что он снова придёт, Они ждут Его, ждут, когда он придет. |
Примечания
1) Сын божий