Перевод песни Brainstorm (Prāta Vētra) - Your call
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Your callI'll be a wordThe first one And that's how it started A clock that goes backwards Before we parted I'll be the fine spirit in the eyes of that fool Who chooses politeness instead of the cool I'll be a car Racing madly with no destination A boy Who's addicted to his new play station And i can resurrect the princess or king of Morocco John wrapping tenderly around his Yoko A gas station You can rob and blow up A safe To be opened or left in the truck Oh, the day that i was touching your neck Is the one that I'll never ever forget This is the day To celebrate the end of the story The day to reconquer my territory Life without you is small For you i will climb, Always ready to fall This is the day To celebrate the end of the story The day to tell you i'm a little bit sorry Life without you is small I am a phone waiting patiently for your, for your call I'll be a flag That waves proudly above the heads of the nation Indian, African, Arab or Asian For you and those that you have loved the most I'll be the father, the son and the holy ghost I'll do my best once again To get your attention Whatever you want With my best intentions Smoke on the water, fire in your hand I'll be Columbus screaming: „I see land!“ This is the day To celebrate the end of the story The day to reconquer my territory Life without you is small For you I will climb, Always ready to fall This is the day To celebrate the end of the story The day to tell you I'm a little bit sorry Life without you is small I am a phone waiting patiently for your, for YOUR CALL |
Твой звонокЯ буду словомПервым, Вот как все началось Часы отсчитывают время назад, До момента нашего расставания. Я буду отличным парнем в глазах того дурака, Который выбирает вежливость вместо нахальства. Я буду машиной, Мчащейся бесцельно на сумасшедшей скорости, Парнем, Зависимым от новой игровой приставки, Я смогу воскресить принцессу или короля Марокко, Джона, который нежно обнимет свою Йоко. Газовой станцией, Которую ты можешь ограбить или взорвать, Сейфом, Который можно открыть или оставить в грузовике... О, тот день, когда я прикоснулся к твоей шее, Этот день я никогда не смогу забыть. Это день, чтобы Отпраздновать конец истории. День, чтобы отбить мою территорию. Жизнь без тебя ничто, Для тебя я буду карабкаться вверх, Всегда готовый упасть. Этот день, чтобы Отпраздновать конец истории. День, чтобы сказать тебе, что я немного сожалею... Жизнь без тебя ничто, Я телефон, который терпеливо ждет твоего звонка. Я буду флагом, Гордо развивающимся над головами наций -- Индейцев, африканцев, арабов, азиатов. Для тебя и твоих самых близких людей Я буду Отцом и Сыном и Святым Духом... Я снова сделаю все, на что способен, Чтобы завоевать твое внимание, Все, что захочешь, С самыми благими намерениями... Дым от воды, огонь в твоей руке. Я буду Колумбом, кричащим: "Я вижу землю!" Этот день, чтобы Отпраздновать конец истории. День, чтобы отбить мою территорию. Жизнь без тебя ничто, Для тебя я буду карабкаться вверх, Всегда готовый упасть. Этот день, чтобы Отпраздновать конец истории. День, чтобы сказать тебе, что я немного сожалею... Жизнь без тебя ничто, Я телефон, который терпеливо ждет твоего звонка. |