Перевод песни Brainstorm (Prāta Vētra) - Weekends are not my happy days
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Weekends are not my happy daysI'm grateful to seethat you were listening to me Weekends come and go away Weekends are notn my happy days But who is to blame My days and me - they are the same I'm looking for words at the top of the mountain, to tell you my friend that we reached the end Things are so different- a little insane, they will be us and maybe the sad rain I'm greateful to see that you were chating me Say something - take a chance I'm talking but words they make no sense But who is to blame My days and me- they are the same The sky will be our movie, popcorn is no longer fun, coke we'll drink at home We're going to watch the setting sun |
Выходные — не самые счастливые денькиЯ так рад убедиться,Что ты слушаешь меня. Выходные приходят и уходят, Выходные — не самые счастливые деньки для меня. Но кто же меня упрекнет, Что дни мои похожи друг на друга? Ищу слова на горных я вершинах, Чтоб объяснить тебе дружище, как на них взобраться. Бывают разные деньки — немного бесит даже, Когда вдруг хлынет дождь — взгрустнем. Я очень рад, Что слушаешь мою ты болтовню. Скажи же, не робей, Что все слова мои бессмысленны, конечно. Но кто же упрекнет меня, Что не разнится день мой ото дня? Мы в небо смотрим как в киноэкран, Поп-корп не радует нас больше, И кока-колою по горло сыты, Уж лучше будем любоваться на солнечный закат. |