Все исполнители →  Brainstorm (Prāta Vētra)

Перевод песни Brainstorm (Prāta Vētra) - Tonight we'll dance

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tonight we'll dance

Can I stay at your place tonight?1
Everything is gonna be allright!
Tonight we’re gonna make it to the top,
And if the sky’s not closed we won’t stop!

Tonight we’ll dance −
A pair of horny butterflies.
Tonight we’ll dance −
Two lovely angels with devil’s,
Angels with devil’s eyes.

Can I stay at your place tonight?
Everything is gonna be allright!
Tonight we’re gonna make it to the top,
And if the sky’s not closed we won’t stop!

Tonight we’ll dance −
Hand in hand, with no regrets.
Tonight we’ll dance −
We don’t need no rest,
Someone’s flying over cocoo’s nest.

Can I stay at your place tonight?
Everything is gonna be allright!
Tonight we’re gonna make it to the top,
And if the sky’s not closed we won’t stop!

We are not asking for,
Give me less, give me more,
That’s why butterflies are for – to fly over!

Nature’s one night painters,
I’ll explain you later.
But while we can dance we do, we do!

Can I stay at your place tonight?
Everything is gonna be allright!
Tonight we’re gonna make it to the top,
And if the sky’s not closed we won’t stop!

Сегодня вечером мы будем танцевать

Могу ли я остаться у тебя сегодня вечером?
Все должно быть отлично!
Сегодня вечером мы взлетим высоко
И, если небо не рухнет, не остановимся!

Сегодня вечером мы будем танцевать –
Пара взволнованных бабочек.
Сегодня вечером мы будем танцевать –
Два влюбленных ангела с чертиками,
Ангела с чертиками в глазах.

Могу ли я остаться у тебя сегодня вечером?
Все должно быть отлично!
Сегодня вечером мы взлетим высоко
И, если небо не рухнет, не остановимся!

Сегодня вечером мы будем танцевать –
Рука в руке, без сожалений.
Сегодня вечером мы будем танцевать –
Нам не нужен отдых,
Кто-нибудь летает над гнездом кукушки.

Могу ли я остаться у тебя сегодня вечером?
Все должно быть отлично!
Сегодня вечером мы взлетим высоко
И, если небо не рухнет, не остановимся!

Мы не навязываемся друг другу,
Дай мне меньше, дай мне больше,
Бабочки созданы для этого – летать!

Природа – ночной художник,
Я объясню тебе позже.
Но пока мы можем танцевать – мы делаем это, делаем это!

Могу ли я остаться у тебя сегодня вечером?
Все должно быть отлично!
Сегодня вечером мы взлетим высоко
И, если небо не рухнет, не остановимся!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Brainstorm (Prāta Vētra)