Перевод песни Boys like girls - The first time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The first timeCan you believe it?It’s been almost ten years now And I’m getting that feeling, as we’re driving ‘round this town Passing by the old school yard, everything just looks so small Before the drums and the guitars, way back when we knew it all And she’s sitting right next to me, her hand in the wind In that old white Cherokee I grew up in Yeah, it’s crazy Crazy but it’s true That you never get a second chance at the first time We will never be eighteen again No, you never get a second chance at the first time It’s so good to see you my old friend It’s good to see you again Can you believe it? How much everything has changed? Well, they shut down the old diner And they put in some new chain You know it’s so good to see you Man, your hair had got so long It feels like it’s been forever Used to sing you that old song With you sitting right next to me, your hand in the wind In that old white Cherokee I grew up in Yeah, it’s crazy Crazy ‘cause it’s true That you never get a second chance at the first time We will never be eighteen again No, you never get a second chance at the first time It’s so good to see you my old friend It’s good to see you again Well, you know they say that growing up is hard It’s so hard to think of how we almost got so far Do you remember on the night of our first kiss? Baby, didn’t it feel just a little bit like this? With you sitting right next to me, your hand in the wind In that old white Cherokee I grew up in Yeah, it’s crazy Crazy ‘cause it’s true That you never get a second chance at the first time We will never be eighteen again No, you never get a second chance at the first time It’s so good to see you my old friend It’s good to see you again |
ВпервыеТы в это можешь поверить?Прошло уже почти 10 лет И я пытаюсь осознать это, приезжая в родной город Проходя мимо старого школьного двора, всё выглядит таким крошечным Вот гитары и барабаны, впервые мы познали музыку здесь И она сидит рядом со мной, машет мне рукой В этом старом белом Cherokee я можно сказать вырос Да, это безумие Всё это не укладывается в голове, но тем не менее правда Ты больше никогда не получишь второго шанса Нам больше никогда не будет по 18 лет У тебя больше никогда не будет второго шанса Я так рад тебя видеть, мой старый друг! Я так рад тебя видеть! Ты в это можешь поверить? Насколько всё изменилось? Вот уходит последний посетитель Всё как-то по-другому Ты же знаешь, как я рад тебя видеть Друг, у тебя такие длинные волосы! Такое чувство, что всё так навсегда и останется Я пою для тебя эту старую песню И она сидит рядом со мной, машет мне рукой В этом старом белом Cherokee я можно сказать вырос Да, это безумие Всё это не укладывается в голове, но тем не менее правда Ты больше никогда не получишь второго шанса Нам больше никогда не будет по 18 лет У тебя больше никогда не будет второго шанса Я так рад тебя видеть, мой старый друг! Я так рад тебя видеть! Ты же знаешь, как многие говорят, что так сложно стать взрослым Невыносима даже мысль о том, как же мы настолько друг от друга отдалились? Милая, ты помнишь ночь, когда мы впервые поцеловались? Тебе не кажется, что всё повторяется? И она сидит рядом со мной, машет мне рукой В этом старом белом Cherokee я можно сказать вырос Да, это безумие Всё это не укладывается в голове, но тем не менее правда Ты больше никогда не получишь второго шанса Нам больше никогда не будет по 18 лет У тебя больше никогда не будет второго шанса Я так рад тебя видеть, мой старый друг! Я так рад тебя видеть! |