Перевод песни Boys like girls - Love drunk
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love drunk(Hey, hey, hey, hey)The top down in the summer sun The day we met was like a hit an run And I still taste it on my tongue (Taste it on my tongue) The sky was burning up like fireworks You made me want you oh so bad it hurt But girl, in case you haven't heard I used to be love drunk But now I'm hungover I'll love you forever Forever is over We used to kiss all night Now it's just a bar fight So don't call me crying Say hello to goodbye (Ok!) Cause just one sip would make me sick I used to be love drunk But now I'm hungover I'll love you forever But now it's over (Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey) Hot sweat and blurry eyes We're spinning on a roller coaster ride The world stuck in black and white (Stuck in black and white) You drove me crazy every time we touched Now I'm so broken that I can't get up Oh girl, you make me such a rush I used to be love drunk But now I'm hungover I'll love you forever Forever is over We used to kiss all night Now its just a bar fight So don't call me crying Say hello to goodbye (Ok!) Cause just one thing would make me say I used to be love drunk But now I'm hungover I'll love you forever But now it's over All the time I wasted on you All the bullshit you put me through Checking into rehab is everything that we had Didn't mean a thing to you I used to be love drunk But now I'm hungover I'll love you forever But now I'm sober I used to be love drunk But now I'm hungover I'll love you forever Forever is over We used to kiss all night Now it's just a bar fight So don't call me crying Say hello to goodbye (Ok!) Cause just one sip would make me sick I used to be love drunk But now I'm hungover Love you forever But now it's over Na-na-na na na na na na Na-na-na na na na na na Na-na-na na na na na na Na-na-na na na na na na Na-na-na na na na na na Na-na-na na na na na na Now it's over (Na-na-na na na na na na) I still taste it on my tongue (Na-na-na na na na na na) Now I'm sober |
Опьянен любовью(Хей, хей, хей, хей)Все вверх дном под летним солнцем, День нашей встречи что наскок-отход, Его вкус до сих на языке (У меня на языке) Небеса горели, точно фейерверк, Я хотел тебя так сильно — о, до боли, Но, детка, если ты не слышала... Я был опьянен любовью, А сейчас у меня похмелье. Я буду любить вечно, Но вечность иссякла. Мы целовались ночь напролет, А сейчас одни пьяные драки, Так не зови меня в слезах, Скажи: «Привет!» слову «прощай» (Да!) Ведь мне станет плохо от одного лишь глотка, Я был опьянен любовью, А теперь у меня похмелье. «Я буду любить тебя вечно» — Этому пришел конец... (Хей, хей, хей, хей, Хей, хей, хей, хей) Горячий пот и туман в глазах, Мы катимся на американских горках, Мир погряз в черно-белых цветах (Погряз в черно-белом) Ты сводила меня с ума с каждым прикосновением, Но я сломлен — мне не подняться, Милая, ты доставила мне такой кайф! Я был опьянен любовью, А сейчас у меня похмелье. Я буду любить вечно, Но вечность иссякла. Мы целовались ночь напролет, А сейчас одни пьяные драки, Так не зови меня в слезах, Скажи: «Привет!» слову «прощай» (Да!) Ведь мне станет плохо от одного лишь глотка, Я был опьянен любовью, А теперь у меня похмелье. «Я буду любить тебя вечно» — Этому пришел конец... Каждый миг, что я потратил на тебя, Все дерьмо, что получил в ответ, Реабилитация — вот и все , что у нас было, И это для тебя ничего не значит. Я был опьянен любовью, А теперь у меня похмелье, Я был опьянен любовью, А теперь у меня похмелье... Я был опьянен любовью, А сейчас у меня похмелье. Я буду любить вечно, Но вечность иссякла. Мы целовались ночь напролет, А сейчас одни пьяные драки, Так не зови меня в слезах, Скажи: «Привет!» слову «прощай» (Да!) Ведь мне станет плохо от одного лишь глотка, Я был опьянен любовью, А теперь у меня похмелье. «Я буду любить тебя вечно» — Этому пришел конец... На-на-на на на на на на На-на-на на на на на на На-на-на на на на на на На-на-на на на на на на На-на-на на на на на на На-на-на на на на на на Теперь все кончено (На-на-на на на на на на) Этот вкус остался у меня на языке (На-на-на на на на на на) Но теперь я протрезвел! |