Все исполнители →  Boy George

Перевод песни Boy George - Ich bin Kunst

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ich bin Kunst

Hahahahaha

Ich bin Kunst
Can't you see
Look at you
Then look at me
I am art
You're parody
Ich bin Kunst

Je suis art
(très très de bon air)
Because you don't
Because I dare
I blow your mind
C'est mon plaisir
Ich Bin Kunst

It started when I was only a boy
I couldn't kick a ball,
climb a tree, play at war
I took pleasure in the things
that make men shudder
I dressed up in the wardrobe of my mother!

My father said don't panic
it's a phase
Phase one I said
and snipped and sewn for days
I dreamed of London town
art and fashion was my thing
I arrived
and took a job in Burger King
(it was nothing!)

Ich bin Kunst
Can't you see
Look at you
Then look at me
I am art
Ha, you're parody
Ich bin Kunst

Je suis art
(très très très très de bon air)
Because you don't
and because I dare
I blow your mind
C'est mon plaisir
Ich bin Kunst

Ich bin Kunst

Ха-ха-ха-ха-ха.

Ich bin Kunst1.
Разве не видно?
Посмотри на себя,
а потом на меня.
Я это искусство,
а ты какая-то пародия на него.
Ich bin Kunst.

Je suis art2
(très très de bon air3).
Ты же не такой.
А я ― герой.
Я взрываю твой мозг4
C'est mon plaisir 5
Ich bin Kunst

Всё началось, когда я был ещё мальчиком.
Я не умел ни бить по мячу,
ни лазить по деревьям, ни играть в войну.
Мне доставляло удовольствие делать вещи,
при одной мысли, о которых мужчин бросает в дрожь.
Я наряжался в гардеробе своей матушки!

Отец сказал:«Давайте без паники,
это всего лишь такой период».
А я ответил:«То ли ещё будет!»
и что-то шил и резал ножницами целыми днями.
Я мечтал о Лондоне.
Искусство и мода были моей страстью.
И вот я на месте,
я устроился в ресторан «Бургер Кинг6».
(Такая фигня!)

Ich bin Kunst
Разве не видно?
Посмотри на себя,
а потом на меня.
Я это искусство,
ха, а ты всего лишь пародия на него.
Ich bin Kunst

Je suis art
(très très très très de bon air)
Ты же не такой.
А я ― герой.
Я взрываю твой мозг.
C'est mon plaisir
Ich bin Kunst

Примечания

1) Ich bin Kunst (нем.) ― Я это искусство.
2) Je suis art (фр.) ― Я это искусство.
3) très très de bon air(фр.) ― и я ого-го! (Но avoir bon air (фр.) ― хорошо выглядеть.)
4) to blow someone's mind (разговорн.)― оказать сильное впечатление или воздействие на кого-либо.
5) C'est mon plaisir (фр.) ― в своё удовольствие.
6) Burger King Corporation — американская компания, владелец сети ресторанов быстрого питания Burger King. Штаб-квартира — в Майами, штат Флорида.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Boy George