Перевод песни Bonnie Tyler - (You make me feel like) A natural woman
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
(You make me feel like) A natural womanLooking out on the morning rainI used to feel so uninspired And when I knew I had to face another day Oh it made me feel so tired Before the day I met you Life was so unkind But your love was the key to my peace of mind And you make me feel You make me feel You make me feel Like a natural woman And when my soul was in the lost and found You came along to claim it And didn't know just what was wrong with me Oh your kiss helped me name it Now I'm no longer doubtful Of what I'm livin' for Cause if I make you happy I don't need to do more And you make me feel You make me feel You make me feel Like a natural woman Oh baby what you've done to me You know you make me feel so good inside And I just wanna be close to you Cause you make me feel so alive You make me feel You make me feel You make me feel Like a natural woman You make me feel You make me feel You make me feel Like a natural woman |
(Ты позволяешь мне чувствовать себя) настоящей женщинойГлядя на утренний дождь,Я чувствовала себя такой удрученной, И, понимая, что грядет еще один день, О, я уже ощущала усталость... До того, как я встретила тебя, Жизнь была настолько жестокой, Но твоя любовь стала ключиком к моему душевному покою И ты позволяешь мне чувствовать, Ты позволяешь мне чувствовать, Ты позволяешь мне чувствовать Себя настоящей женщиной И когда моя душа была потеряна и вновь обретена мною, Ты шел рядом, подтверждая это. Я и не знала, что со мной не так, О, твой поцелуй помог определить мне это, Теперь нет и капли сомнения Ради чего я живу Ведь, если я тебя осчастливлю — Большего мне и не надо! А ты позволяешь мне чувствовать, Ты позволяешь мне чувствовать, Ты позволяешь мне чувствовать Себя настоящей женщиной О, милый, что ты сделал для меня! Знаешь, ты успокоил мою душу, И я просто хочу быть с тобой рядом, Ведь ты позволяешь мне чувствовать себя живой Ты позволяешь мне чувствовать, Ты позволяешь мне чувствовать, Ты позволяешь мне чувствовать Себя настоящей женщиной Ты позволяешь мне чувствовать, Ты позволяешь мне чувствовать, Ты позволяешь мне чувствовать Себя настоящей женщиной |