Все исполнители →  Bonnie Raitt

Перевод песни Bonnie Raitt - Love me like a mаn

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love me like a mаn

These men that I've been seeing, baby
Got their soul up on the shelf
You know they could never love me
When they can't even love themselves
But I need someone to love me
Someone to really understand
Who won't put himself above me
Who just loves me like a man

I've never seen such losers, darlin'
Even though I tried
To find a man who could take me home
Instead of takin' me for a ride
And I need someone to love me
I know you can
Believe me when I tell you
You can love me like a man

They all want me to rock them
Like my back ain't got no bone
I want a man to rock me
Like my back bone was his own
Darlin', I know you can
Believe me when I tell you
You can love me like a man

I come home sad and lonely
Feel like I wanna cry
I want a man to hold me
Not some fool to ask me why
And I need someone to love me
Darlin', I know you can
Believe me when I tell you
You can love me like a man
Don't you put yourself above me
You just love me like a man

Люби меня как мужчина

Эти мужчины, с которыми я встречалась, детка
Оставили свою душу на полке
Знаешь, они никогда бы не смогли любить меня
Потому что они не могут любить даже себя
Но мне нужен кто-то, кто будет любить меня
Кто-то, кто будет меня понимать
Кто не будет превозносить себя надо мной
Кто будет меня любить как мужчина

Я никогда не видела таких неудачников, дорогой
Я даже старалась
Найти мужчину, который смог бы отвезти меня домой
Вместо предложения покатать меня
И мне нужен кто-то, кто будет любить меня
Я знаю, что ты можешь
Поверь мне, когда я тебе говорю
Ты можешь меня любить как мужчина

Они все хотят, чтобы я их зажгла
Будто в моей спине и позвоночника нет
Я же хочу, чтобы мужчины сами меня зажгли
Как будто мой позвоночник — их
Дорогой, я знаю, что ты можешь
Поверь мне, когда я говорю тебе
Что ты можешь любить меня как мужчина

Я пришла домой грустная и одинокая
Хочется поплакать
Я хочу, чтобы мужчина обнял меня
А не чтобы какой-то идиот спрашивал что случилось
Дорогой, я знаю ты можешь
Поверь мне, когда я говорю тебе
Что ты можешь любить меня как мужчина
Не превозноси себя надо мной
Просто люби меня как мужчина

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bonnie Raitt