Перевод песни Bonnie Raitt - I can't help you now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I can't help you nowWhere were you when I was fallin' downBuzzin' round your heart Why'd you wait 'till I was moving on To come out of the dark To say I'm what you need And you could spend your life with me Well I can't help you now (sorry baby, I can't help you ) No, I can't help you now (keep away, I've fallen in love) Maybe there was a time But sometimes time runs out And I can't help you now It's been forty days since I stopped countin' the days And countin' the ways that I loved you Good long while since I found Good enough reason to stop believin' that you Are what I really want And now that you do baby, I don't Now you say I'm the one you need And you could spend your life with me But I can't help you now, No I can't help you now Baby there was a time And I wish I could somehow But I can't help you Can't help you now |
Я не могу теперь тебе помочьГде ты был, когда я падалаКрутясь вокруг твоего сердца Почему ты ждал, пока я начну двигаться дальше Чтобы выйти из темноты Сказать: "Я то, что тебе нужно, И ты можешь провести свою жизнь со мной". Что ж, я не могу тебе теперь ничем помочь (прости детка, я не могу тебе помочь) Нет, я не могу тебе помочь (держись подальше, я влюбилась) Возможно было время, Но иногда время уходит И теперь, я не могу тебе помочь. Уже 40 дней как я перестала считать дни И считать причины моей любви к тебе Довольно давно я нашла Достаточно хорошую причину, чтобы перестать верить, что ты Именно тот, кого я хочу И теперь то, что ты делаешь, детка, я не Теперь ты говоришь: " Я то, что тебе нужно." И что ты можешь провести со мной жизнь. Но я не могу тебе теперь помочь Нет, я не могу тебе теперь помочь Детка, было время И мне бы хотелось чтобы как-нибудь Но я не могу помочь тебе Не могу тебе теперь помочь |